1
00:00:33,517 --> 00:00:34,482
Hé, les goules.
2
00:00:34,551 --> 00:00:36,655
Vérifiez ceci.
3
00:00:36,724 --> 00:00:39,517
- Pouvons-nous en parler
mon loup-garou préféré ?
4
00:00:39,586 --> 00:00:41,586
Clawdeen Loup.
5
00:00:41,655 --> 00:00:44,758
Elle est drôle et féroce
et a un grand coeur.
6
00:00:44,827 --> 00:00:47,931
Elle se lève toujours
pour ses amis.
7
00:00:48,000 --> 00:00:50,965
Clawdeen est venue à Monster High
avec un grand secret.
8
00:00:51,034 --> 00:00:54,724
Elle cachait la vérité
elle était à moitié loup, à moitié humaine.
9
00:00:54,793 --> 00:00:58,068
Aller dans une école de monstres
qui détestait les humains...
10
00:00:58,137 --> 00:01:01,862
mais quand Monster High
fait face à sa plus grande menace...
11
00:01:01,931 --> 00:01:03,172
Souriez.
12
00:01:03,241 --> 00:01:04,379
Qu'avez-vous fait?
13
00:01:04,448 --> 00:01:06,137
Considérez cela comme un crédit supplémentaire.
14
00:01:09,862 --> 00:01:12,103
- A partir de maintenant,
vrai coeur de monstre
15
00:01:12,172 --> 00:01:16,413
signifiera exactement cela, qui
vous êtes vraiment à l'intérieur.
16
00:01:17,724 --> 00:01:19,413
- Tu as changé le monde,
bébé ourson.
17
00:01:19,482 --> 00:01:22,827
- En possédant son humanité,
étant son incroyable vrai moi,
18
00:01:22,896 --> 00:01:25,137
elle a transformé Monster High
19
00:01:25,206 --> 00:01:27,586
dans ce qu'il est aujourd'hui,
un endroit qui accepte
20
00:01:27,655 --> 00:01:30,172
tous les monstres de toutes sortes.
21
00:01:32,689 --> 00:01:33,896
Oh, mon Ra.
22
00:01:33,965 --> 00:01:36,344
Je n'arrive sérieusement pas à croire
une goule au hasard
23
00:01:36,413 --> 00:01:38,413
dans Scary Indiana, j'ai fait ça.
24
00:01:38,482 --> 00:01:39,448
Un million de likes ?
25
00:01:39,517 --> 00:01:40,965
Clawdeen est célèbre.
26
00:01:41,034 --> 00:01:44,551
- 999 000, d'accord ?
Ne devenons pas fou.
27
00:01:46,896 --> 00:01:47,862
Hé.
28
00:01:47,931 --> 00:01:49,620
Qui sont tous ces nouveaux enfants ?
29
00:01:49,689 --> 00:01:51,620
Les étudiants de première année, comme nous l'année dernière,
30
00:01:51,689 --> 00:01:54,275
mais pas aussi fabuleux.
31
00:01:54,344 --> 00:01:55,310
Sourire.
32
00:01:57,310 --> 00:01:58,482
Hé.
33
00:01:58,551 --> 00:02:00,379
Oh.
Voici.
34
00:02:00,448 --> 00:02:02,000
- Apprécier.
- Salut, Draculaura.
35
00:02:02,068 --> 00:02:03,344
Super fête.
36
00:02:03,413 --> 00:02:05,241
- Je dois dire au revoir à
l'été avec style, goules.
37
00:02:05,310 --> 00:02:06,862
- Ouais!
- Merci.
38
00:02:06,931 --> 00:02:08,793
- Salut.
- Lagon.
39
00:02:08,862 --> 00:02:10,344
Où étais-tu?
40
00:02:10,413 --> 00:02:12,275
- Je jouais au sea-pong avec
les serpents dans tes douves.
41
00:02:15,482 --> 00:02:18,620
J'en aurais peut-être mangé un ou deux.
42
00:02:18,689 --> 00:02:20,068
- Avant les coups de gueule
et les conférences portaient,
43
00:02:20,137 --> 00:02:22,758
protéger celui de mon père
plancher de bois franc.
44
00:02:25,000 --> 00:02:26,758
- Merci, D.
- Bien sûr.
45
00:02:26,827 --> 00:02:28,482
- Apprécier.
- Euh-huh.
46
00:02:28,551 --> 00:02:29,724
Euh-huh.
Ouais.
47
00:02:31,655 --> 00:02:32,862
Je suis en fuego.
48
00:02:32,931 --> 00:02:35,241
Enfin, pas littéralement.
Je me calme.
49
00:02:35,310 --> 00:02:36,931
Y aura-t-il de la danse plus tard ?
50
00:02:37,000 --> 00:02:39,517
Il y en a généralement, n'est-ce pas, D ?
51
00:02:39,586 --> 00:02:41,517
C'est toujours un plaisir pour le public.
52
00:02:41,586 --> 00:02:43,620
En parlant de plaisir pour le public,
53
00:02:43,689 --> 00:02:45,241
aucun signe du monde
la nouvelle star d'Eek Tok ?
54
00:02:45,310 --> 00:02:46,896
Pas encore.
55
00:02:46,965 --> 00:02:48,689
Mais elle ferait mieux d'arriver bientôt si
elle sait ce qui est bon pour elle.
56
00:02:48,758 --> 00:02:50,275
Aïe.
57
00:02:50,344 --> 00:02:51,620
Moe, encore ?
58
00:02:51,689 --> 00:02:53,103
Mauvaise journée pour les cheveux ?
59
00:02:53,172 --> 00:02:54,310
- Ouais, ils viennent juste de
j'ai été nerveux ces derniers temps.
60
00:02:54,379 --> 00:02:55,931
Parce qu'ils s'ennuient.
61
00:02:56,000 --> 00:02:57,551
Tu ne les as jamais laissés sortir, mon frère.
62
00:02:57,620 --> 00:03:00,068
Laissez votre lumière briller.
63
00:03:00,137 --> 00:03:01,620
Heath, pas de flammes !
64
00:03:01,689 --> 00:03:03,379
J'ai dit pas de flammes !
65
00:03:03,448 --> 00:03:04,655
Oui Monsieur.
66
00:03:04,724 --> 00:03:06,241
Papa, tu m'embarrasses.
67
00:03:06,310 --> 00:03:08,931
- Ton anniversaire sera
rien de tel.
68
00:03:09,000 --> 00:03:11,448
Seulement le plus important
les monstres seront là.
69
00:03:11,517 --> 00:03:14,241
- Papa, je te l'ai dit,
Je veux juste quelque chose de petit
70
00:03:14,310 --> 00:03:15,379
avec mes amis.
71
00:03:15,448 --> 00:03:16,758
Je t'ai entendu.
72
00:03:16,827 --> 00:03:18,137
Et un jour,
quand tu seras plus vieux,
73
00:03:18,206 --> 00:03:19,793
tu peux payer
pour vos propres fêtes
74
00:03:19,862 --> 00:03:22,034
et ensuite tu peux les jeter
comme tu veux.
75
00:03:22,103 --> 00:03:24,655
Droite.
76
00:03:24,724 --> 00:03:26,206
- Oh.
Je dois prendre ça.
77
00:03:26,275 --> 00:03:28,206
C'est mon frère.
78
00:03:28,275 --> 00:03:31,034
J'ai enfin eu un portable.
79
00:03:31,103 --> 00:03:33,206
Bonjour, Dadu.
Comment vas-tu?
80
00:03:35,206 --> 00:03:36,620
Ils sont là.
81
00:03:38,758 --> 00:03:40,482
Vous êtes en retard.
82
00:03:40,551 --> 00:03:42,413
Content de te voir aussi.
83
00:03:42,482 --> 00:03:44,103
Je devais juste aller chercher un ami.
84
00:03:44,172 --> 00:03:46,000
- Salut. C'est moi.
Je suis l'ami.
85
00:03:46,068 --> 00:03:48,413
Les Boos sont de retour.
86
00:03:54,482 --> 00:03:55,448
- Ça va être...
87
00:03:55,517 --> 00:03:57,896
La meilleure année de tous les temps !
88
00:03:57,965 --> 00:03:59,551
- Allez.
Allez.
89
00:04:02,689 --> 00:04:03,896
C'est incroyable.
90
00:04:03,965 --> 00:04:05,379
- Pourquoi, merci.
-Clawdeen.
91
00:04:05,448 --> 00:04:06,517
Regarder.
C'est vraiment elle.
92
00:04:06,586 --> 00:04:08,310
Salut Clawdeen.
93
00:04:08,379 --> 00:04:10,448
Euh, est-ce que je les connais ?
94
00:04:10,517 --> 00:04:12,310
Non, espèce de loup idiot.
95
00:04:12,379 --> 00:04:13,965
C'est cette vidéo d'Eek Tok.
96
00:04:14,034 --> 00:04:16,137
Tout le monde l'a vu.
97
00:04:16,206 --> 00:04:17,448
Oh.
98
00:04:17,517 --> 00:04:18,689
Ouah.
99
00:04:18,758 --> 00:04:20,827
Hé.
100
00:04:20,896 --> 00:04:24,517
- Salut.
- Le loup alpha arrive.
101
00:04:24,586 --> 00:04:26,241
Qu'est-ce que ça fait d'être célèbre ?
102
00:04:26,310 --> 00:04:27,896
- Ouais, je...
103
00:04:27,965 --> 00:04:29,344
Je pense que j'aurais pu
j'aimais mieux quand
104
00:04:29,413 --> 00:04:30,586
Je n'étais qu'un membre de la meute.
105
00:04:30,655 --> 00:04:32,206
- Eh bien, tu ferais mieux
s'y habituer.
106
00:04:32,275 --> 00:04:34,137
Tu es le grand monstre
sur le campus cette année.
107
00:04:34,206 --> 00:04:35,172
Allez.
108
00:04:35,241 --> 00:04:36,551
Les nouveaux enfants tous
envie de te rencontrer.
109
00:04:36,620 --> 00:04:38,793
- Droite.
- Allez dire bonjour.
110
00:04:38,862 --> 00:04:40,103
- Salut, Clawdeen.
- C'est elle.
111
00:04:40,172 --> 00:04:42,793
C'est Clawdeen.
112
00:04:47,689 --> 00:04:51,620
Sous la pression
113
00:04:51,689 --> 00:04:56,344
Tout le monde regarde
114
00:04:56,413 --> 00:04:58,068
Nouvelle année, pas de secrets
115
00:04:58,137 --> 00:05:01,482
Mais je me sens toujours
sous la pression
116
00:05:03,758 --> 00:05:05,896
- Alors, comment appelle-t-on
vous deux maintenant ?
117
00:05:05,965 --> 00:05:08,586
Clawdeuce ? Deucéléen.
118
00:05:08,655 --> 00:05:12,103
- Drôle.
- Ouais.
119
00:05:12,172 --> 00:05:14,620
De retour ici dans ma scène
120
00:05:14,689 --> 00:05:16,310
Comme marcher dans un rêve
121
00:05:16,379 --> 00:05:18,586
Je suis où
Je suis censé l'être
122
00:05:18,655 --> 00:05:20,379
Mais je ne me sens pas comme moi
123
00:05:20,448 --> 00:05:22,034
Je pensais que
Je voudrais ça
124
00:05:22,103 --> 00:05:24,413
Pourquoi est-ce que je me sens si agité
125
00:05:24,482 --> 00:05:26,034
Ne le laissez pas apparaître
126
00:05:26,103 --> 00:05:27,965
Ne leur faites pas savoir
127
00:05:28,034 --> 00:05:29,448
Tellement excité
128
00:05:29,517 --> 00:05:30,827
Un peu nerveux
129
00:05:30,896 --> 00:05:32,448
Essayez de le cacher
sous la surface
130
00:05:32,517 --> 00:05:33,482
Tellement excité
131
00:05:33,551 --> 00:05:35,310
Un peu nerveux
132
00:05:35,379 --> 00:05:39,034
Mon cœur s'en va
boum, boum, boum
133
00:05:39,103 --> 00:05:41,827
Et s'ils voient
jusqu'au bout
134
00:05:44,482 --> 00:05:45,862
Il est temps de tenter votre chance
135
00:05:45,931 --> 00:05:47,482
Si pas maintenant, alors quand
136
00:05:47,551 --> 00:05:49,965
Mon cœur s'en va
boum, boum, boum
137
00:05:50,034 --> 00:05:52,241
Boum, boum, boum
138
00:05:55,758 --> 00:05:57,068
Frankie, tu joues au billard ?
139
00:05:57,137 --> 00:05:59,034
- Ouais.
C'est nouveau.
140
00:06:03,000 --> 00:06:04,793
J'ai eu quelques améliorations
cet été
141
00:06:04,862 --> 00:06:06,551
pour booster mes capacités mentales
142
00:06:06,620 --> 00:06:09,482
avec un monstre suralimenté
des capacités comme vous tous.
143
00:06:09,551 --> 00:06:10,689
C'était hier.
144
00:06:10,758 --> 00:06:13,931
- Oh.
Alors tu es à nouveau tout nouveau ?
145
00:06:14,000 --> 00:06:15,689
- Ouais.
C'est déroutant.
146
00:06:18,172 --> 00:06:20,344
C'est un tout
un nouveau monde pour moi
147
00:06:20,413 --> 00:06:22,586
Je ferais mieux de me faire une idée
sur mes pieds
148
00:06:22,655 --> 00:06:24,689
Vous avez une puissance, un nouveau design
149
00:06:24,758 --> 00:06:26,379
Aura-t-il un jour l'impression d'être le mien
150
00:06:26,448 --> 00:06:27,793
J'ai eu tout ce que je voulais
151
00:06:27,862 --> 00:06:30,068
Alors pourquoi est-ce que je me sens si mal à l'aise
152
00:06:30,137 --> 00:06:32,103
Ne le laissez pas apparaître
153
00:06:32,172 --> 00:06:33,965
Ne leur faites pas savoir
154
00:06:34,034 --> 00:06:35,172
Tellement excité
155
00:06:35,241 --> 00:06:36,827
Un peu nerveux
156
00:06:36,896 --> 00:06:38,137
Essayez de le cacher
sous la surface
157
00:06:38,206 --> 00:06:39,172
Continuez à vous battre
158
00:06:39,241 --> 00:06:41,379
Je sais que ça vaut le coup
159
00:06:41,448 --> 00:06:45,517
Mon cœur s'en va
boum, boum, boum
160
00:06:45,586 --> 00:06:48,000
Et s'ils voient
jusqu'au bout
161
00:06:50,206 --> 00:06:51,862
Il est temps de tenter votre chance
162
00:06:51,931 --> 00:06:53,551
Si pas maintenant, alors quand
163
00:06:53,620 --> 00:06:56,068
Mon cœur s'en va
boum, boum, boum
164
00:06:56,137 --> 00:06:58,655
Boum, boum, boum
165
00:06:58,724 --> 00:06:59,896
Je me sens enfin comme moi
166
00:06:59,965 --> 00:07:02,000
Qui je suis censé être
167
00:07:02,068 --> 00:07:04,827
Alors pourquoi ma liberté
je ne me sens pas libre
168
00:07:04,896 --> 00:07:06,517
Oh non, rien n'est facile
169
00:07:06,586 --> 00:07:10,137
Dis-moi, dis-moi,
est-ce que ça va changer un jour ?
170
00:07:10,206 --> 00:07:15,413
Sortez de l'ombre
de mon nom de famille
171
00:07:15,482 --> 00:07:19,448
- Mon cœur s'en va
boum, boum, boum
172
00:07:19,517 --> 00:07:22,034
Et s'ils voient
jusqu'au bout
173
00:07:24,413 --> 00:07:27,551
- Il est temps de tenter votre chance
- Il est temps de tenter votre chance
174
00:07:27,620 --> 00:07:30,551
- Mon cœur s'en va
boum, boum, boum
175
00:07:30,620 --> 00:07:31,827
Boum, boum, boum
176
00:07:31,896 --> 00:07:35,172
Mon cœur s'en va
boum, boum, boum
177
00:07:35,241 --> 00:07:38,034
Regardez-nous éclairer la pièce
178
00:07:40,034 --> 00:07:41,724
Il est temps de tenter votre chance
179
00:07:41,793 --> 00:07:43,344
Si pas maintenant, alors quand
180
00:07:43,413 --> 00:07:46,103
Mon cœur s'en va
boum, boum, boum
181
00:07:46,172 --> 00:07:48,000
Boum, boum, boum
182
00:07:52,103 --> 00:07:54,931
- Yo, je viens de trouver
Eek Tok de Clawdeen
183
00:07:55,000 --> 00:07:57,689
doublé en turc
par un enfant d'Istanghoul.
184
00:07:57,758 --> 00:07:59,758
- Quoi?
- Certainement pas.
185
00:07:59,827 --> 00:08:01,068
Regardez ça.
186
00:08:01,137 --> 00:08:02,862
- Ouah.
Notre petit loup est devenu viral.
187
00:08:05,000 --> 00:08:07,137
Regardez les likes.
188
00:08:07,206 --> 00:08:09,103
Oh, ma goule.
Oh, et les commentaires.
189
00:08:12,137 --> 00:08:14,103
Il est temps.
190
00:08:21,448 --> 00:08:25,068
- Bonjour, tout mon nouveau
goules et banshees,
191
00:08:25,137 --> 00:08:26,896
kookafurras--oh!
192
00:08:26,965 --> 00:08:29,275
Et les esprits frappeurs.
193
00:08:29,344 --> 00:08:31,517
Monster High vous souhaite la bienvenue.
194
00:08:31,586 --> 00:08:33,103
- Alors mon coiffeur disait,
de la laque ?
195
00:08:33,172 --> 00:08:34,758
Et je me dis, non, ne l'utilise jamais.
196
00:08:34,827 --> 00:08:36,620
Et il y va, ça aura fière allure.
197
00:08:36,689 --> 00:08:38,689
Et je me suis dit, OK.
198
00:08:38,758 --> 00:08:40,206
Mauvaise idée.
199
00:08:40,275 --> 00:08:41,275
Whoosh.
200
00:08:41,344 --> 00:08:42,655
Même les ciseaux ont fondu.
201
00:08:42,724 --> 00:08:44,586
Maintenant, je suis totalement
banni du salon.
202
00:08:44,655 --> 00:08:46,379
- J'ai été banni du salon
depuis la naissance.
203
00:08:46,448 --> 00:08:47,793
- Mes cheveux ne poussent pas
à cause de cela
204
00:08:47,862 --> 00:08:49,379
provenant d'une personne décédée.
205
00:08:49,448 --> 00:08:51,931
- Et j'ai des morts-vivants
Civilisations après le déjeuner.
206
00:08:52,000 --> 00:08:53,206
- Moi aussi.
- Ah.
207
00:08:53,275 --> 00:08:55,172
- Je vais vous garder une place.
- Merci, merci.
208
00:08:55,241 --> 00:08:57,344
Oh.
209
00:08:57,413 --> 00:08:59,586
Qu'est-ce que c'est?
210
00:08:59,655 --> 00:09:02,310
Calme-toi.
211
00:09:02,379 --> 00:09:04,655
Quoi?
212
00:09:04,724 --> 00:09:07,172
Tora est de retour ?
213
00:09:09,448 --> 00:09:11,551
Oh, mon Ra.
214
00:09:11,620 --> 00:09:12,724
Elle est de retour.
215
00:09:12,793 --> 00:09:14,068
- Quoi?
- Qui est de retour ?
216
00:09:14,137 --> 00:09:16,103
Vous savez, elle.
217
00:09:24,931 --> 00:09:28,241
Monster High, tu m'as manqué.
218
00:09:28,310 --> 00:09:30,896
- Ouah.
C'est comme si tu bougeais.
219
00:09:30,965 --> 00:09:32,620
Qui est-elle ?
220
00:09:32,689 --> 00:09:34,034
Bande Toralei.
221
00:09:34,103 --> 00:09:36,793
Elle a étudié à l'étranger l'année dernière
à Scaris, France.
222
00:09:36,862 --> 00:09:38,379
Grognements, goules.
223
00:09:38,448 --> 00:09:40,000
- Quoi de neuf, Toralei ?
- Salut, Tor.
224
00:09:40,068 --> 00:09:41,034
Cela fait une minute.
225
00:09:41,103 --> 00:09:42,724
Bonjour Toralei.
226
00:09:42,793 --> 00:09:44,482
Cléo, tu as l'air féroce.
227
00:09:44,551 --> 00:09:46,172
Et comment s’est passée votre année à l’étranger ?
228
00:09:46,241 --> 00:09:48,482
En avez-vous attrapé
de jolies souris scarésiennes ?
229
00:09:48,551 --> 00:09:50,931
- Oh, j'ai attrapé des créatures
beaucoup plus gros que les souris.
230
00:09:52,724 --> 00:09:55,103
- Oh.
- Elle a dit qu'elle les avait tous mangés.
231
00:09:55,172 --> 00:09:57,241
Féroce.
232
00:09:57,310 --> 00:09:59,344
- Salut.
Je m'appelle Frankie.
233
00:09:59,413 --> 00:10:01,724
Et puis-je juste dire,
tu es totalement génial
234
00:10:01,793 --> 00:10:04,965
et intimidant,
mais toujours accessible.
235
00:10:05,034 --> 00:10:06,551
Frankie, est-ce que tu fais toujours
236
00:10:06,620 --> 00:10:07,931
dis juste chaque pensée
ça me vient à l'esprit ?
237
00:10:08,000 --> 00:10:09,758
- Oui.
- J'aime ça.
238
00:10:09,827 --> 00:10:11,241
Merci.
239
00:10:11,310 --> 00:10:14,103
- Et tu dois l'être
le célèbre humain.
240
00:10:14,172 --> 00:10:17,103
- Humain et loup.
Je m'appelle Clawdeen.
241
00:10:17,172 --> 00:10:19,724
Amour, savais-tu que les chats
242
00:10:19,793 --> 00:10:22,620
avoir une vision beaucoup plus nuancée
odorat que celui des chiens ?
243
00:10:22,689 --> 00:10:23,896
Miaouchachino, s'il vous plaît.
244
00:10:23,965 --> 00:10:27,689
Et ce que je sens par-dessus tout
245
00:10:27,758 --> 00:10:30,344
est un humain à Monster High.
246
00:10:30,413 --> 00:10:32,000
- Tu ferais mieux d'avoir
j'y suis habitué, Tor.
247
00:10:32,068 --> 00:10:33,275
C’est comme ça que les choses se passent maintenant.
248
00:10:33,344 --> 00:10:36,275
- Et Draculaura,
la sorcière aux crocs.
249
00:10:36,344 --> 00:10:38,000
Tu es drôle.
250
00:10:38,068 --> 00:10:39,586
- Je n'ai aucun sens de l'humour,
l'amour.
251
00:10:42,068 --> 00:10:43,241
Oh.
252
00:10:48,310 --> 00:10:50,862
- Monster High a changé, Tor.
- Et pour le mieux.
253
00:10:50,931 --> 00:10:53,103
- Oui.
C'est étrange de revenir.
254
00:10:53,172 --> 00:10:54,827
C'est comme tout le monde
j'ai oublié à quel point c'est dangereux
255
00:10:54,896 --> 00:10:56,172
le monde est vraiment.
256
00:10:56,241 --> 00:10:58,620
- Ce n'est pas différent
veut toujours dire dangereux.
257
00:10:58,689 --> 00:10:59,931
Vraiment?
258
00:11:00,000 --> 00:11:02,275
J'ai été attaqué par des sorcières
en France.
259
00:11:02,344 --> 00:11:05,758
Ils ont fait fabriquer des poignards
d'argent spectral.
260
00:11:07,793 --> 00:11:09,586
Oh.
261
00:11:09,655 --> 00:11:13,482
Draculaura n'a jamais mentionné
Wraith Silver pour toi.
262
00:11:13,551 --> 00:11:16,137
C'est un forgé de sorcellerie
métal--
263
00:11:16,206 --> 00:11:19,586
mortel pour les monstres.
264
00:11:19,655 --> 00:11:24,413
Tu n'en as aucune idée
combien c'était douloureux.
265
00:11:24,482 --> 00:11:26,172
J'ai protégé mon pack
cette nuit-là,
266
00:11:26,241 --> 00:11:27,862
et j'ai l'intention
faire la même chose ici.
267
00:11:27,931 --> 00:11:29,724
Nous protégeons également notre meute.
268
00:11:29,793 --> 00:11:32,620
Nous pensons juste à plus de monstres
mérite d'y être.
269
00:11:32,689 --> 00:11:34,344
- Tu pourrais venir
traîne avec nous.
270
00:11:34,413 --> 00:11:35,896
Ce vendredi, c'est soirée match.
271
00:11:35,965 --> 00:11:38,793
Nous avons beaucoup de jeux de société.
272
00:11:40,206 --> 00:11:42,655
Acclamations.
273
00:11:45,344 --> 00:11:47,000
Toralei classique.
274
00:11:47,068 --> 00:11:48,413
Ouais.
275
00:11:48,482 --> 00:11:50,931
Je suppose qu'elle ne le fait pas
comme les jeux de société.
276
00:11:51,000 --> 00:11:53,379
Classique.
277
00:11:53,448 --> 00:11:55,724
- Vadrouilles gratuites.
Obtenez vos vadrouilles.
278
00:11:55,793 --> 00:11:57,724
Oh.
Salut, Growlwool.
279
00:11:57,793 --> 00:11:58,931
Salut Fantasma.
280
00:11:59,000 --> 00:12:00,413
J'espère que tu as compris
colocataire que tu voulais.
281
00:12:00,482 --> 00:12:02,068
Sérieusement, tu es incroyable.
282
00:12:02,137 --> 00:12:03,689
Vous vous souvenez de tout le monde.
283
00:12:03,758 --> 00:12:05,482
- Je dois faire
tout le monde se sent le bienvenu.
284
00:12:05,551 --> 00:12:07,241
Qui a fait ça pour nous ?
285
00:12:07,310 --> 00:12:08,793
Je pense que nous l'avons fait.
286
00:12:08,862 --> 00:12:10,310
Oh, c'est vrai.
287
00:12:10,379 --> 00:12:12,241
- Je me souviens que j'étais
tellement dépassé,
288
00:12:12,310 --> 00:12:14,827
Je pensais que le haricot cercueil
était une véritable légumineuse.
289
00:12:17,275 --> 00:12:19,620
Oh!
290
00:12:19,689 --> 00:12:21,310
Désolé.
291
00:12:23,137 --> 00:12:24,413
Mon nouveau système électrique.
292
00:12:24,482 --> 00:12:27,413
Parfois c'est un
un peu trop réactif.
293
00:12:27,482 --> 00:12:29,206
L'autre soir,
J'ai accidentellement choqué ma mère
294
00:12:29,275 --> 00:12:31,344
et lui a donné une permanente.
295
00:12:31,413 --> 00:12:32,655
Elle a l'air bien.
296
00:12:32,724 --> 00:12:34,724
Clawdeen.
297
00:12:36,206 --> 00:12:38,241
Ouah.
Clawdeen Loup.
298
00:12:38,310 --> 00:12:39,379
C'est vraiment toi.
299
00:12:39,448 --> 00:12:41,103
Je m'appelle Demi, Demi Bouvier.
300
00:12:41,172 --> 00:12:44,517
Avez-vous reçu mon DM sur Eek Tok,
ou Spook Book, ou Grum Gram ?
301
00:12:44,586 --> 00:12:46,000
Tu es la raison pour laquelle je suis ici.
302
00:12:46,068 --> 00:12:47,793
Je suis fantôme et humain.
303
00:12:47,862 --> 00:12:51,275
Et tu m'as inspiré
pour posséder tout moi.
304
00:12:53,448 --> 00:12:55,655
Euh...
305
00:12:55,724 --> 00:12:58,931
Je suis solide la plupart du temps
jusqu'à ce que je sois excité.
306
00:12:59,000 --> 00:13:03,172
Je pensais que je ne pouvais pas
dites-le à n’importe qui, mais plus maintenant.
307
00:13:03,241 --> 00:13:06,103
Je connais ce sentiment.
308
00:13:06,172 --> 00:13:07,931
Je les ai faits.
309
00:13:08,000 --> 00:13:09,344
- Ce sont des monstres humains
boutons de fierté.
310
00:13:09,413 --> 00:13:11,758
Nous avons formé un Pride Club.
311
00:13:11,827 --> 00:13:13,517
Voudriez-vous en signer un ?
312
00:13:13,586 --> 00:13:16,000
Bien sûr.
313
00:13:16,068 --> 00:13:18,275
Ici.
314
00:13:18,344 --> 00:13:20,310
Oh, wow.
315
00:13:20,379 --> 00:13:21,931
Je l'ai fait aussi.
316
00:13:22,000 --> 00:13:23,758
Ghoul a des compétences.
317
00:13:30,965 --> 00:13:32,137
- Oh.
- Oh. Désolé.
318
00:13:32,206 --> 00:13:33,137
Oh, je suis vraiment désolé.
319
00:13:33,206 --> 00:13:34,827
Non, c'est ma faute.
320
00:13:34,896 --> 00:13:36,931
- Hé, tu as Monster Lit
avec l'Ogre Oberlin.
321
00:13:37,000 --> 00:13:38,206
Je déteste te l'annoncer,
322
00:13:38,275 --> 00:13:40,448
mais ses devoirs
est légendairement brutal.
323
00:13:40,517 --> 00:13:43,793
- Eh bien, euh, ravi de se rencontrer
une autre victime.
324
00:13:43,862 --> 00:13:45,689
Au fait, je m'appelle Ellis.
325
00:13:45,758 --> 00:13:46,965
Draculaura.
326
00:13:47,034 --> 00:13:49,000
- Et je m'appelle Frankie.
Les pronoms, ils/eux.
327
00:13:49,068 --> 00:13:51,137
Je suis issu d'une collection
des parties du corps des personnes décédées.
328
00:13:51,206 --> 00:13:52,551
je n'ai qu'un an
cette semaine.
329
00:13:52,620 --> 00:13:53,965
Euh, ravi de vous rencontrer.
330
00:13:54,034 --> 00:13:55,896
Ellis.
Il/lui.
331
00:13:55,965 --> 00:13:57,551
Hé, je suis un peu affamé.
332
00:13:57,620 --> 00:13:58,931
Où un vampire peut-il trouver
une bouchée par ici ?
333
00:13:59,000 --> 00:14:01,034
- Crepeteria.
Prenez le chemin qui mène au hall principal.
334
00:14:01,103 --> 00:14:03,689
Mais attention à la pizza.
Assurez-vous qu'ils retiennent l'ail.
335
00:14:03,758 --> 00:14:05,620
- Oh, et les anchois,
s'il vous plaît.
336
00:14:05,689 --> 00:14:07,793
- Droite?
- Parce qu'ils sont dégoûtants.
337
00:14:07,862 --> 00:14:10,758
Porte-poisse.
338
00:14:10,827 --> 00:14:13,000
Je te verrai dans le coin,
Draculaura.
339
00:14:13,068 --> 00:14:16,000
- Frankie.
- Ouais.
340
00:14:16,068 --> 00:14:17,827
C'est aussi un vampire.
341
00:14:17,896 --> 00:14:21,379
- Ouais.
J'ai remarqué, Frankie.
342
00:14:21,448 --> 00:14:22,896
Attention.
343
00:14:22,965 --> 00:14:25,931
Tous les étudiants doivent se présenter
au Clawditorium
344
00:14:26,000 --> 00:14:27,862
pour une assemblée spéciale
345
00:14:27,931 --> 00:14:29,965
immédiatement après le dîner
ce soir.
346
00:14:30,034 --> 00:14:33,482
Dans le même ordre d'idées, le dîner
comprendra de la soupe piranha.
347
00:14:33,551 --> 00:14:36,379
S'il te plaît, mange-le
avant qu'il ne te mange.
348
00:14:36,448 --> 00:14:38,482
Nous le pensons vraiment.
Merci.
349
00:14:38,551 --> 00:14:41,103
- Mm.
C'est délicieux.
350
00:14:41,172 --> 00:14:43,034
- Je ne sais pas.
Je pense que tu as juste faim.
351
00:14:43,103 --> 00:14:44,586
Affamé.
352
00:14:44,655 --> 00:14:46,793
OK, je n'ai pas le temps
plus manger, plus penser.
353
00:14:46,862 --> 00:14:49,172
Il y a toujours quelqu'un
qui a besoin de quelque chose.
354
00:14:49,241 --> 00:14:51,862
- Popularité...
amusant, mais épuisant.
355
00:14:51,931 --> 00:14:54,310
Droite?
356
00:14:54,379 --> 00:14:56,793
OK, allez.
Remettez-les.
357
00:14:56,862 --> 00:14:59,793
Oh, allez.
358
00:14:59,862 --> 00:15:01,310
- je ne veux pas
se transformer en pierre.
359
00:15:01,379 --> 00:15:02,827
- Désolé.
- Bien. Bien.
360
00:15:02,896 --> 00:15:04,896
- Mm-hmm.
361
00:15:04,965 --> 00:15:06,172
Oh.
Merci.
362
00:15:06,241 --> 00:15:08,103
Ça va ?
363
00:15:08,172 --> 00:15:09,517
Bien.
364
00:15:12,586 --> 00:15:13,896
Vous avez l'air fatigué.
365
00:15:13,965 --> 00:15:17,068
- Ouais, je me suis disputé
avec ma mère beaucoup ces derniers temps.
366
00:15:17,137 --> 00:15:18,344
Gorga, encore quoi ?
367
00:15:18,413 --> 00:15:19,724
-Gorgodium.
Ouais.
368
00:15:19,793 --> 00:15:21,275
- Hé, elle ne peut pas
attends-toi juste
369
00:15:21,344 --> 00:15:22,482
se lever et quitter l'école
pendant une année entière.
370
00:15:22,551 --> 00:15:23,758
Ce n'est pas juste.
371
00:15:23,827 --> 00:15:25,965
- C'est ce que font les gorgones
devenir majeur,
372
00:15:26,034 --> 00:15:28,758
une année rituelle pour se déchaîner
et retrouve-toi,
373
00:15:28,827 --> 00:15:31,482
un peu de méditation,
une certaine introspection,
374
00:15:31,551 --> 00:15:32,862
avec beaucoup de courses
375
00:15:32,931 --> 00:15:34,275
et terroriser
la campagne.
376
00:15:34,344 --> 00:15:36,379
- Tu vois, ce n'est pas le cas
ça te ressemble.
377
00:15:36,448 --> 00:15:38,896
- Ouais, et je continue d'essayer
pour dire ça à ma mère,
378
00:15:38,965 --> 00:15:42,034
mais elle a juste...
elle déteste Monster High.
379
00:15:42,103 --> 00:15:44,034
Elle l'appelle ma petite cage.
380
00:15:44,103 --> 00:15:45,965
Eh bien, pour ma part,
381
00:15:46,034 --> 00:15:48,000
je suis content que tu aies décidé
pour rester dans ta cage.
382
00:15:48,068 --> 00:15:49,137
Ouais?
383
00:15:49,206 --> 00:15:50,793
Ouais.
384
00:15:50,862 --> 00:15:54,448
Mais que diriez-vous d'une pause
pour tout le monde ?
385
00:15:59,310 --> 00:16:01,137
Ouah.
386
00:16:01,206 --> 00:16:03,000
Merci.
387
00:16:05,103 --> 00:16:07,689
Euh, je veux dire...
euh, ce n'est pas une bonne idée.
388
00:16:07,758 --> 00:16:09,586
- Je...
- Des lunettes, s'il vous plaît.
389
00:16:09,655 --> 00:16:12,448
- Ouais.
Désolé.
390
00:16:12,517 --> 00:16:15,206
- D'accord.
Prenez vos places, s'il vous plaît.
391
00:16:15,275 --> 00:16:17,344
L'assemblée est sur le point de commencer.
392
00:16:17,413 --> 00:16:20,517
Et les vampires, ne pendez pas
des chevrons.
393
00:16:20,586 --> 00:16:22,275
Tu bave dessus
les étudiants en dessous de vous.
394
00:16:22,344 --> 00:16:24,068
- Hé.
- Asseyez-vous.
395
00:16:24,137 --> 00:16:26,344
- Oh, comment va le conseil étudiant ?
- J'ai mal à la tête.
396
00:16:26,413 --> 00:16:29,310
- Hé, Clawdeuce.
Se concentrer.
397
00:16:29,379 --> 00:16:32,448
Quand est-ce que ça s’est répandu ?
398
00:16:36,448 --> 00:16:38,344
Bonsoir les étudiants.
399
00:16:38,413 --> 00:16:40,724
C'est une nouvelle année et une nouvelle lune.
400
00:16:40,793 --> 00:16:43,724
Et Monster High
vous accueille à nouveau.
401
00:16:50,655 --> 00:16:52,827
Est-ce normal ?
402
00:16:52,896 --> 00:16:55,482
- Ouais.
L'école est plutôt vivante.
403
00:16:55,551 --> 00:16:58,172
Ne t'inquiète pas.
C'est surtout amical.
404
00:16:58,241 --> 00:16:59,586
Surtout.
405
00:16:59,655 --> 00:17:00,965
- De la manière
de nos quatre fondateurs,
406
00:17:01,034 --> 00:17:04,344
ce soir,
nous embrassons l'élection de la préfecture,
407
00:17:04,413 --> 00:17:08,655
le nom de cette année
leader étudiant, votre préfet.
408
00:17:08,724 --> 00:17:11,172
Comme toujours, votre école
choisira l'étudiant
409
00:17:11,241 --> 00:17:14,793
il trouve le plus digne,
un leader inspirant
410
00:17:14,862 --> 00:17:17,620
honorable dans les deux cas
parole et acte.
411
00:17:17,689 --> 00:17:19,586
- Ouais, sauf l'école
toujours juste des choix
412
00:17:19,655 --> 00:17:21,827
l'enfant le plus populaire.
413
00:17:21,896 --> 00:17:23,965
- Laissez les candidats
être révélé.
414
00:17:24,034 --> 00:17:26,310
- Élémentaires.
- C'est notre signal.
415
00:17:26,379 --> 00:17:27,793
Oui.
416
00:17:27,862 --> 00:17:29,655
Alors que nous nous tournons vers une nouvelle année,
417
00:17:29,724 --> 00:17:32,482
nous accueillons
les éléments de changement :
418
00:17:32,551 --> 00:17:36,103
le feu et l'eau.
419
00:17:49,724 --> 00:17:52,172
Pouvoir du feu.
420
00:18:03,689 --> 00:18:06,172
Pouvoir de l'eau.
421
00:18:17,758 --> 00:18:22,137
Maison des esprits,
montre-nous tes choix.
422
00:18:33,413 --> 00:18:34,827
Clawdeen Loup.
423
00:18:36,655 --> 00:18:38,241
Quoi?
424
00:18:38,310 --> 00:18:40,517
- Ouais.
Bravo, Claw.
425
00:18:40,586 --> 00:18:42,793
- Ouah.
- Ouais, Clawdeen !
426
00:18:42,862 --> 00:18:45,241
- Waouh !
- Bravo.
427
00:18:50,034 --> 00:18:54,586
- En concurrence avec Clawdeen
pour préfet sera...
428
00:18:54,655 --> 00:18:57,103
Bande Toralei.
429
00:19:04,310 --> 00:19:06,379
C'est parti, Kumon.
430
00:19:06,448 --> 00:19:08,172
Oh, tu le sais.
431
00:19:12,689 --> 00:19:15,724
Alors, comment pouvons-nous être compétitifs exactement ?
432
00:19:15,793 --> 00:19:17,551
OK, c'est très simple.
433
00:19:17,620 --> 00:19:19,310
Ce sont des crânes de comptage.
434
00:19:19,379 --> 00:19:22,241
Comme vous pouvez le voir, ils commencent
à peu près également au début.
435
00:19:22,310 --> 00:19:25,206
Mais l'école regarde
pour voir qui est le meilleur leader.
436
00:19:25,275 --> 00:19:27,137
C'est comme ça que l'école obtient des résultats
un concours de préfets.
437
00:19:27,206 --> 00:19:28,896
Il t'observera
pour les prochains jours
438
00:19:28,965 --> 00:19:30,551
puis faire son choix.
439
00:19:30,620 --> 00:19:32,482
Le premier arrivé en haut gagne.
440
00:19:32,551 --> 00:19:35,241
Ma mère était préfète.
441
00:19:35,310 --> 00:19:37,758
Je n'aurais jamais pensé que je marcherais
dans ses chaussures comme ça.
442
00:19:37,827 --> 00:19:40,241
- Hé.
C'est énorme pour toi.
443
00:19:40,310 --> 00:19:43,620
Le préfet est la voix
de l’ensemble du corps étudiant.
444
00:19:43,689 --> 00:19:45,103
Suis-je vraiment prêt pour ça ?
445
00:19:45,172 --> 00:19:47,034
- Toralei, étais-tu excité
être choisi ?
446
00:19:47,103 --> 00:19:48,620
- Bien sûr,
Je suis ravi d'avoir été choisi.
447
00:19:48,689 --> 00:19:51,172
Et je pensais déjà
de mon slogan,
448
00:19:51,241 --> 00:19:53,137
"Protéger les monstres"
449
00:19:53,206 --> 00:19:57,068
parce que c'est ça
J'ai l'intention de le faire.
450
00:19:57,137 --> 00:20:02,551
Dis-moi, comment appelles-tu
un lycan inconscient ?
451
00:20:02,620 --> 00:20:05,551
Un loup inconscient.
452
00:20:05,620 --> 00:20:07,206
- Oh ouais.
C'est bien.
453
00:20:09,517 --> 00:20:11,655
Ohh.
454
00:20:11,724 --> 00:20:13,517
Elle ne peut pas gagner.
455
00:20:13,586 --> 00:20:15,310
Elle ne peut pas.
456
00:20:20,103 --> 00:20:22,000
Montre ce qui est bon
sans erreur,
457
00:20:22,068 --> 00:20:24,931
et sur cette page,
une ressemblance fait.
458
00:20:33,551 --> 00:20:37,103
- "La seule façon d'avoir
un ami doit en être un.
459
00:20:37,172 --> 00:20:40,586
- Maintenant nous avons un slogan
des nôtres.
460
00:20:40,655 --> 00:20:43,758
Merci.
461
00:20:43,827 --> 00:20:44,655
Ohh.
462
00:20:46,482 --> 00:20:49,379
- J'ai vraiment besoin de comprendre ça
sous contrôle.
463
00:20:49,448 --> 00:20:50,724
- Hé.
- Ah !
464
00:20:50,793 --> 00:20:53,000
- Toralei vient de le dire
la Gory Gazette qui,
465
00:20:53,068 --> 00:20:54,620
"La sorcellerie
est une sale habitude humaine
466
00:20:54,689 --> 00:20:56,000
ça met tous les monstres
en danger."
467
00:20:56,068 --> 00:20:57,137
Quoi?
468
00:20:57,206 --> 00:20:58,379
- Ils veulent Clawdeen
commenter.
469
00:20:58,448 --> 00:21:00,448
Eh bien, ce méchant petit chat !
470
00:21:00,517 --> 00:21:01,586
Facile.
471
00:21:01,655 --> 00:21:03,413
Respirer.
472
00:21:03,482 --> 00:21:07,310
- Traverse mon cœur,
qui est dans un pot dans ma chambre,
473
00:21:07,379 --> 00:21:12,724
Je m'occuperai de la presse pour toi
en tant que gestionnaire de campagne.
474
00:21:12,793 --> 00:21:14,241
- Merci.
- D'accord.
475
00:21:14,310 --> 00:21:15,551
Nous devrons nous adresser à la presse
de retour avec une déclaration
476
00:21:15,620 --> 00:21:17,000
immédiatement,
quelque chose du genre...
477
00:21:17,068 --> 00:21:20,000
OK, nous ne pouvons pas laisser un chat
478
00:21:20,068 --> 00:21:23,172
avec des problèmes de confiance
ruiner Monster High.
479
00:21:23,241 --> 00:21:24,827
Gagnons ça.
480
00:21:30,103 --> 00:21:32,896
« Sale habitude humaine » ?
481
00:21:32,965 --> 00:21:36,827
Oh, je vais lui montrer
une sale habitude humaine.
482
00:21:39,620 --> 00:21:43,275
Saleté, poussière, cendres et boue
former une tasse de haineux laid.
483
00:21:53,655 --> 00:21:55,103
Pas trop mal.
484
00:21:55,172 --> 00:21:56,724
- Oh! J'étais...
- C'est bon.
485
00:21:56,793 --> 00:21:58,034
Je comprends.
486
00:21:58,103 --> 00:21:59,551
Mais je sais quelque chose
encore mieux.
487
00:21:59,620 --> 00:22:01,965
Vérifiez-le.
488
00:22:02,034 --> 00:22:04,724
Os et souffle, main dans le talon,
489
00:22:04,793 --> 00:22:07,448
en faire un autre aussi réel.
490
00:22:14,448 --> 00:22:15,586
Quoi?
491
00:22:15,655 --> 00:22:18,448
- C'est un automate,
juste une copie stupide.
492
00:22:18,517 --> 00:22:20,206
Ils sont hilarants,
493
00:22:20,275 --> 00:22:21,758
mais pas plus intelligent que le masque
c'est fait à partir de.
494
00:22:21,827 --> 00:22:23,758
Montre.
495
00:22:28,862 --> 00:22:30,137
- C'est...
- La sorcellerie.
496
00:22:30,206 --> 00:22:31,896
C'est pourquoi j'ai été transféré ici.
497
00:22:31,965 --> 00:22:34,034
Depuis que j'ai entendu parler de toi,
Je pensais,
498
00:22:34,103 --> 00:22:36,862
ce serait peut-être sûr
pour quelqu'un comme moi.
499
00:22:36,931 --> 00:22:39,310
- C'était.
Mais maintenant...
500
00:22:39,379 --> 00:22:41,758
Moins.
501
00:22:41,827 --> 00:22:43,517
C'est tellement injuste.
502
00:22:43,586 --> 00:22:46,758
Les monstres ont toujours peur
ce qu'ils ne comprennent pas.
503
00:22:46,827 --> 00:22:48,689
- Ils essaient de faire
tu penses que c'est toi.
504
00:22:48,758 --> 00:22:50,551
"Un jour, tu comprendras."
505
00:22:50,620 --> 00:22:51,655
Exactement.
506
00:22:51,724 --> 00:22:53,206
Tu devrais entendre mon père.
507
00:22:53,275 --> 00:22:56,551
"Un jour, quand tu seras plus vieux,
tu peux le faire à ta manière."
508
00:22:56,620 --> 00:22:59,241
Eh bien, je comprends.
509
00:22:59,310 --> 00:23:01,862
Et j'en veux plus.
510
00:23:01,931 --> 00:23:03,241
Ouais.
511
00:23:03,310 --> 00:23:05,172
Je veux qu'ils voient
ce que nous voyons,
512
00:23:05,241 --> 00:23:09,000
cette sorcellerie
peut être beau.
513
00:23:11,620 --> 00:23:14,862
- Quand j'étais plus jeune,
J'allais à la bibliothèque.
514
00:23:14,931 --> 00:23:16,896
Il y avait un coin poussiéreux
515
00:23:16,965 --> 00:23:18,379
empilé avec
vieux livres oubliés.
516
00:23:18,448 --> 00:23:21,689
Et un jour, j'ai trouvé ça
petit livre de sorts là-bas.
517
00:23:23,103 --> 00:23:25,206
Cela vient de me parler.
Et je savais...
518
00:23:25,275 --> 00:23:27,655
- Que tu pourrais
ne le dis jamais à personne.
519
00:23:27,724 --> 00:23:29,000
Oui.
520
00:23:29,068 --> 00:23:30,758
Je pense que vous comprenez.
521
00:23:30,827 --> 00:23:33,000
Je pense que je pourrais.
522
00:23:33,068 --> 00:23:35,482
- J'aurais aimé qu'il y en ait
un sort que je pourrais utiliser
523
00:23:35,551 --> 00:23:37,034
Pour quoi ?
524
00:23:37,103 --> 00:23:39,241
- Pour faire tout ça
la pression va pouf
525
00:23:39,310 --> 00:23:40,793
Exactement.
526
00:23:40,862 --> 00:23:43,413
- Ce qu'ils attendent de moi
ce n'est pas le plan que je vois
527
00:23:43,482 --> 00:23:47,000
Et ça rend les choses difficiles
faire un geste
528
00:23:47,068 --> 00:23:49,551
- Je comprends,
et je sympathise
529
00:23:49,620 --> 00:23:51,034
Et vous ?
530
00:23:51,103 --> 00:23:53,379
- C'est comme si nous étions
vivre des vies parallèles
531
00:23:53,448 --> 00:23:54,655
Je suppose que oui.
532
00:23:54,724 --> 00:23:55,827
- Parce qu'ils ne le font pas
comprendre
533
00:23:55,896 --> 00:23:57,413
Le pouvoir entre nos mains
534
00:23:57,482 --> 00:24:01,482
Et peut-être qu'ils le sont
trop vieux pour le reconnaître
535
00:24:01,551 --> 00:24:04,724
- Regarde toi et moi
du même côté
536
00:24:04,793 --> 00:24:07,137
J'adore cet ensorcelé
état d'esprit
537
00:24:07,206 --> 00:24:09,000
C'est trop puissant pour être caché
538
00:24:09,068 --> 00:24:14,206
Et il y a une raison
nous avons de la magie
539
00:24:14,275 --> 00:24:16,931
Et je sais quoi
à voir avec le mien
540
00:24:19,862 --> 00:24:22,862
- Essayez-le.
C'est facile.
541
00:24:22,931 --> 00:24:24,586
- Des os et du souffle,
main dans le talon,
542
00:24:24,655 --> 00:24:26,448
en faire un autre aussi réel.
543
00:24:33,172 --> 00:24:35,482
Je ne peux pas croire qu'il y ait
quelqu'un comme toi
544
00:24:35,551 --> 00:24:36,965
Je sais.
545
00:24:37,034 --> 00:24:38,758
- Qui traverse
ce que je vis
546
00:24:38,827 --> 00:24:40,137
C'est fou.
547
00:24:40,206 --> 00:24:41,413
Le fait que vous vous rapportiez
548
00:24:41,482 --> 00:24:43,448
Et la sorcellerie est notre destin
549
00:24:43,517 --> 00:24:46,793
Imaginez tout
que nous pourrions faire
550
00:24:46,862 --> 00:24:50,551
- Regarde toi et moi
du même côté
551
00:24:50,620 --> 00:24:53,000
J'adore cet ensorcelé
état d'esprit
552
00:24:53,068 --> 00:24:54,655
C'est trop puissant pour être caché
553
00:24:54,724 --> 00:24:59,931
Et il y a une raison
nous avons de la magie
554
00:25:00,000 --> 00:25:02,896
Et je sais quoi
à voir avec le mien
555
00:25:07,344 --> 00:25:09,206
- Et je sais quoi
à voir avec...
556
00:25:09,275 --> 00:25:11,103
- Savoir quoi faire avec--
557
00:25:11,172 --> 00:25:14,000
Savoir quoi faire du mien
558
00:25:14,068 --> 00:25:15,689
Génial.
559
00:25:15,758 --> 00:25:16,758
Couvre-feu.
560
00:25:16,827 --> 00:25:17,862
Nous devons revenir.
561
00:25:17,931 --> 00:25:19,896
Draculaura,
562
00:25:19,965 --> 00:25:21,689
Je suis content que tu sois là.
563
00:25:21,758 --> 00:25:24,137
Toi aussi, Ellis.
564
00:25:36,344 --> 00:25:39,068
-Clawdeen,
puis-je te demander quelque chose ?
565
00:25:39,137 --> 00:25:40,896
- Frankie,
Je pense que nous sommes passés
566
00:25:40,965 --> 00:25:42,758
la demande de me demander
quelque chose de scène.
567
00:25:44,241 --> 00:25:46,827
- Je me pose des questions
mes mises à niveau.
568
00:25:46,896 --> 00:25:50,000
Emerson a dit que le but
de la vie, ce n'est pas être heureux.
569
00:25:50,068 --> 00:25:51,655
C'est pour être utile,
570
00:25:51,724 --> 00:25:54,172
pour le faire faire
une certaine différence, vous étiez ici.
571
00:25:54,241 --> 00:25:56,862
C'est totalement toi.
572
00:25:56,931 --> 00:26:01,310
J'espérais juste avec
mes nouvelles mises à jour,
573
00:26:01,379 --> 00:26:02,517
Je viens de...
574
00:26:02,586 --> 00:26:04,931
Je veux dire, je pensais
être plus monstre
575
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
pourrait m'aider à le faire aussi.
576
00:26:07,068 --> 00:26:09,137
- Tu voulais être
plus de monstre
577
00:26:09,206 --> 00:26:11,000
à cause de Ralph Waldo Emerson ?
578
00:26:11,068 --> 00:26:12,448
Non.
579
00:26:12,517 --> 00:26:13,620
Oui.
580
00:26:13,689 --> 00:26:15,275
Je ne sais pas.
581
00:26:15,344 --> 00:26:16,758
Je pense que je peux lire
trop de livres.
582
00:26:20,172 --> 00:26:22,482
- Frankie, je suis désolé.
Une seconde.
583
00:26:22,551 --> 00:26:26,344
Cléo me martèle
avec des questions de campagne.
584
00:26:26,413 --> 00:26:28,310
OK, là.
J'ai fini.
585
00:26:29,896 --> 00:26:31,724
Presque terminé.
Désolé.
586
00:26:31,793 --> 00:26:33,620
Je sais que tu es très occupé.
587
00:26:33,689 --> 00:26:36,517
Nous parlerons demain.
588
00:26:41,689 --> 00:26:43,068
- S'il vous plaît, laissez Bloodgood
être endormi.
589
00:26:43,137 --> 00:26:45,034
S'il vous plaît, laissez Bloodgood dormir.
590
00:27:05,034 --> 00:27:08,862
Vous avez manqué le couvre-feu.
591
00:27:18,137 --> 00:27:20,413
Quoi?
592
00:27:24,344 --> 00:27:26,310
Que faites-vous ici?
593
00:27:49,068 --> 00:27:50,655
Ce qui se passe?
594
00:27:50,724 --> 00:27:53,379
- Alors mes nouveaux yeux sont
avoir des problèmes de concentration.
595
00:27:53,448 --> 00:27:55,827
Je veux dire, hier encore,
Je pensais que Heath était une bougie.
596
00:27:55,896 --> 00:27:58,931
Mais je suis presque sûr
c'étaient des sorcières.
597
00:27:59,000 --> 00:28:00,965
Qui a éteint les lumières ?
598
00:28:05,655 --> 00:28:08,000
- Eh bien, ça a été assez
le soir, n'est-ce pas ?
599
00:28:08,068 --> 00:28:09,827
Un portail a été violé
600
00:28:09,896 --> 00:28:13,068
juste avant que Frankie ne frite
l'ensemble du réseau électrique du campus.
601
00:28:13,137 --> 00:28:14,241
Désolé pour ça.
602
00:28:14,310 --> 00:28:17,000
Pour ouvrir un portail,
603
00:28:17,068 --> 00:28:21,206
cela nécessiterait incroyablement
une sorcellerie puissante.
604
00:28:21,275 --> 00:28:22,517
Oh, Dieu merci.
605
00:28:22,586 --> 00:28:24,758
Oh, allez.
606
00:28:24,827 --> 00:28:26,344
- Pourquoi les sorcières
envahir votre chambre ?
607
00:28:26,413 --> 00:28:27,482
- Je ne sais pas.
Je n'étais pas là, je...
608
00:28:27,551 --> 00:28:29,275
Et où étais-tu ?
609
00:28:29,344 --> 00:28:31,655
Vous partez faire la fête avec votre clan ?
610
00:28:31,724 --> 00:28:34,137
- Que se passe-t-il ici ?
- Êtes-vous ok?
611
00:28:34,206 --> 00:28:35,413
Ouais.
612
00:28:35,482 --> 00:28:37,344
- Toralei,
c'est une réunion privée.
613
00:28:37,413 --> 00:28:38,586
Cela ne vous concerne pas.
614
00:28:38,655 --> 00:28:40,172
- Directrice,
Monster High a été attaqué.
615
00:28:40,241 --> 00:28:42,000
Cela nous concerne tous.
616
00:28:42,068 --> 00:28:45,103
Et en tant que préfet élu,
J'ai le droit de connaître les faits.
617
00:28:45,172 --> 00:28:47,275
- Et comme l'autre
préfet élu,
618
00:28:47,344 --> 00:28:49,206
pourquoi ça ne te dérange pas
votre propre cire d'abeille ?
619
00:28:49,275 --> 00:28:50,517
- Pensez-vous
c'est une coïncidence
620
00:28:50,586 --> 00:28:53,379
que les sorcières sont venues chercher
pour un étudiant
621
00:28:53,448 --> 00:28:54,655
connu pour pratiquer
la sorcellerie ?
622
00:28:54,724 --> 00:28:56,103
Assez. Il est tard.
623
00:28:56,172 --> 00:28:57,551
Retournez à vos dortoirs.
624
00:28:57,620 --> 00:28:59,206
- Directrice,
écoutez-moi, s'il vous plaît.
625
00:28:59,275 --> 00:29:02,172
Sorcières et sorcellerie
sont dangereux.
626
00:29:02,241 --> 00:29:03,724
Et je pense que tu le sais.
627
00:29:03,793 --> 00:29:06,862
- Nous ne pouvons pas vivre dans la peur
de ce que nous ne comprenons pas.
628
00:29:06,931 --> 00:29:08,206
Nous valons mieux que ça.
629
00:29:08,275 --> 00:29:10,620
- Si vous jouez avec des allumettes,
tu te brûles.
630
00:29:10,689 --> 00:29:14,000
Nous devons protéger les monstres
631
00:29:14,068 --> 00:29:16,965
et interdire la sorcellerie maintenant.
632
00:29:25,413 --> 00:29:28,655
Que ceci soit un avertissement
633
00:29:28,724 --> 00:29:32,206
Votre sécurité est en jeu
634
00:29:32,275 --> 00:29:35,413
Mieux protéger
vos familles
635
00:29:35,482 --> 00:29:39,448
Anciens ennemis réveillés
636
00:29:39,517 --> 00:29:42,931
Les sorcières sont parmi nous
637
00:29:43,000 --> 00:29:46,655
On ne sait jamais
à qui vous pouvez faire confiance
638
00:29:46,724 --> 00:29:50,241
Si seulement tu savais
qu'est-ce qui s'en vient
639
00:29:50,310 --> 00:29:53,344
Je pense que tu serais en fuite
640
00:29:53,413 --> 00:29:54,931
Tu devrais avoir peur
641
00:29:55,000 --> 00:29:57,344
Faites attention à vous
642
00:29:57,413 --> 00:29:58,448
Tu devrais avoir peur
643
00:29:58,517 --> 00:30:01,689
Faites attention à vous
644
00:30:01,758 --> 00:30:05,379
- Quand nous croyons,
nous sommes plus forts
645
00:30:05,448 --> 00:30:09,034
Nous pouvons sortir
des ombres
646
00:30:09,103 --> 00:30:11,137
La haine ne fait qu'alimenter le feu
647
00:30:11,206 --> 00:30:12,758
Nous arrivons très haut
648
00:30:12,827 --> 00:30:15,241
Tu ne sais pas
ce que tu ne sais pas
649
00:30:15,310 --> 00:30:20,206
Oh
650
00:30:20,275 --> 00:30:22,586
Tu ne sais pas
ce que tu ne sais pas
651
00:30:22,655 --> 00:30:27,517
Oh
652
00:30:27,586 --> 00:30:30,793
Tu ne sais pas
ce que tu ne sais pas
653
00:30:30,862 --> 00:30:33,689
- J'ai des cicatrices
pour le prouver
654
00:30:33,758 --> 00:30:37,206
Ils ne savent pas
ce qu'ils font
655
00:30:37,275 --> 00:30:40,965
Cette magie, ils en abusent
656
00:30:41,034 --> 00:30:44,448
Et nous y allons tous
pour finir par perdre
657
00:30:44,517 --> 00:30:45,620
Tu devrais avoir peur
658
00:30:45,689 --> 00:30:48,172
Faites attention à vous
659
00:30:48,241 --> 00:30:49,344
Tu devrais avoir peur
660
00:30:49,413 --> 00:30:52,482
Faites attention à vous
661
00:30:52,551 --> 00:30:56,241
- Quand nous croyons,
nous sommes plus forts
662
00:30:56,310 --> 00:30:59,724
Nous pouvons sortir
des ombres
663
00:30:59,793 --> 00:31:02,103
La haine ne fait qu'alimenter le feu
664
00:31:02,172 --> 00:31:03,758
Nous arrivons très haut
665
00:31:03,827 --> 00:31:06,655
Tu ne sais pas
ce que tu ne sais pas
666
00:31:06,724 --> 00:31:11,034
Oh
667
00:31:11,103 --> 00:31:13,724
Tu ne sais pas
ce que tu ne sais pas
668
00:31:13,793 --> 00:31:18,344
Oh
669
00:31:18,413 --> 00:31:22,448
Tu ne sais pas
ce que tu ne sais pas
670
00:31:22,517 --> 00:31:26,172
- Tu devrais avoir peur
quand tu dors la nuit
671
00:31:26,241 --> 00:31:29,965
Tu devrais avoir peur
du cri de mort
672
00:31:30,034 --> 00:31:31,586
Tu devrais avoir peur
673
00:31:31,655 --> 00:31:33,206
- Ouais, tu sais que j'ai raison
- Elle a raison.
674
00:31:33,275 --> 00:31:34,724
Nous ne sommes pas en sécurité.
675
00:31:34,793 --> 00:31:37,793
- Jamais en sécurité, jamais en sécurité,
jamais en sécurité ici
676
00:31:37,862 --> 00:31:39,655
Tu devrais avoir peur,
tu ferais mieux de courir et de te cacher
677
00:31:39,724 --> 00:31:41,103
- Attends, tu n'as pas besoin de te cacher.
- Désolé, Clawdeen.
678
00:31:41,172 --> 00:31:43,310
- Tu devrais avoir peur
ici à Monster High
679
00:31:43,379 --> 00:31:44,965
Vous êtes en sécurité à Monster High.
680
00:31:45,034 --> 00:31:47,310
- Tu devrais avoir peur,
ouais, tu sais que j'ai raison
681
00:31:47,379 --> 00:31:49,068
- Vous n'avez pas
avoir peur
682
00:31:49,137 --> 00:31:53,413
- Jamais en sécurité, jamais en sécurité,
jamais en sécurité ici
683
00:31:53,482 --> 00:31:56,482
Très bien !
684
00:31:56,551 --> 00:31:59,103
Vous m'avez tous les deux donné
beaucoup de choses à penser.
685
00:31:59,172 --> 00:32:02,517
Je crois fermement à l’inclusion.
686
00:32:02,586 --> 00:32:05,103
Mais si les sorcières peuvent d'une manière ou d'une autre
sentir la sorcellerie,
687
00:32:05,172 --> 00:32:09,689
si c'est ça qui les attire ici,
puis jusqu'à ce que nous en sachions plus,
688
00:32:09,758 --> 00:32:13,068
Je promulgue une interdiction à l'échelle de l'école
sur toute la sorcellerie.
689
00:32:14,517 --> 00:32:17,448
Maintenant, tout le monde au lit.
690
00:32:21,517 --> 00:32:24,379
Je suis désolé.
691
00:32:27,310 --> 00:32:30,413
Bonjour, Monster High.
692
00:32:30,482 --> 00:32:34,413
Les essais effrayants se poursuivent
sur Skull Field au coucher du soleil.
693
00:32:34,482 --> 00:32:37,206
Et sélection parfaite
a commencé.
694
00:32:37,275 --> 00:32:38,758
Les candidats sont désignés,
695
00:32:38,827 --> 00:32:41,137
et les sables de choix
affluent.
696
00:32:41,206 --> 00:32:44,310
Qui sera notre grande école
choisir cette année ?
697
00:32:44,379 --> 00:32:47,310
Découvrez-le dans deux jours.
698
00:32:49,827 --> 00:32:52,724
Non, sérieusement, deux jours.
699
00:32:55,379 --> 00:32:57,241
- Je vais bien, papa.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
700
00:32:57,310 --> 00:33:00,000
- Tu es ma petite goule.
Bien sûr, je dois m'inquiéter.
701
00:33:00,068 --> 00:33:02,379
S'il y a d'autres problèmes,
Je te ramène à la maison.
702
00:33:02,448 --> 00:33:04,000
Fin du débat.
703
00:33:04,068 --> 00:33:05,724
- Papa, non.
C'est totalement déraisonnable.
704
00:33:05,793 --> 00:33:07,551
Oh, c'est mon portable.
705
00:33:07,620 --> 00:33:08,724
Je t'aime.
706
00:33:11,103 --> 00:33:12,448
Parfait.
707
00:33:12,517 --> 00:33:13,965
Tu vas bien?
708
00:33:14,034 --> 00:33:15,551
- Ce n'est pas seulement moi
Je m'inquiète.
709
00:33:15,620 --> 00:33:17,413
Il y avait d'autres sorcières maintenant.
710
00:33:17,482 --> 00:33:18,551
Cet étudiant transféré, Ellis...
711
00:33:18,620 --> 00:33:19,931
- Il y en a un autre
sorcière-vampire ?
712
00:33:20,000 --> 00:33:21,068
Ouais.
713
00:33:21,137 --> 00:33:22,965
Il est plutôt cool, en fait.
714
00:33:23,034 --> 00:33:25,068
Nous avons parlé.
715
00:33:25,137 --> 00:33:27,689
Tu dois juste gagner ça
chose parfaite et finissons-en.
716
00:33:27,758 --> 00:33:29,482
- Alors...
- Salut.
717
00:33:29,551 --> 00:33:32,310
Hé. Euh...
718
00:33:32,379 --> 00:33:34,896
Quoi de neuf ?
719
00:33:34,965 --> 00:33:36,137
Qu'est-ce qui ne va pas?
720
00:33:38,068 --> 00:33:41,137
- Toralei a pris de l'avance,
et pas de peu.
721
00:33:41,206 --> 00:33:42,413
- Quoi?
- Comment?
722
00:33:42,482 --> 00:33:43,551
Je ne sais pas comment.
723
00:33:43,620 --> 00:33:46,758
Aucune partie de moi n'a
jamais été populaire.
724
00:33:46,827 --> 00:33:49,689
- Cela ne peut pas arriver.
Nous devons l'arrêter.
725
00:33:49,758 --> 00:33:51,655
- Comment on l'arrête ?
Que faisons-nous ?
726
00:33:54,517 --> 00:33:57,310
Draculaura, réfléchis-y.
727
00:33:57,379 --> 00:33:59,172
Les sorcières sont entrées par effraction
je te cherche.
728
00:33:59,241 --> 00:34:01,551
Et s'ils étaient d'une manière ou d'une autre...
je ne sais pas,
729
00:34:01,620 --> 00:34:03,000
attiré par ta magie,
comme Bloodgood l'a dit ?
730
00:34:03,068 --> 00:34:05,000
- je n'avais rien
à voir avec ça.
731
00:34:05,068 --> 00:34:07,586
- Je le sais, mais personne ne le sait
penser rationnellement.
732
00:34:07,655 --> 00:34:08,896
Nous devons donc les fabriquer.
733
00:34:08,965 --> 00:34:10,275
- Je pourrais faire des recherches
les bons sorciers
734
00:34:10,344 --> 00:34:11,965
dans le monde et puis
publiez-le sur Eek Tok.
735
00:34:12,034 --> 00:34:15,103
- Personne n'écoute.
Ils ont juste peur.
736
00:34:15,172 --> 00:34:17,034
- C'est vrai, donc c'est probablement
ne serait pas utile.
737
00:34:17,103 --> 00:34:19,620
Et puis peut-être des affiches.
738
00:34:19,689 --> 00:34:21,620
Alors qu'est-ce que tu dis ?
739
00:34:21,689 --> 00:34:25,827
- Juste...
la sorcellerie est interdite,
740
00:34:25,896 --> 00:34:27,689
alors tu ne peux pas juste jouer le jeu
741
00:34:27,758 --> 00:34:29,241
jusqu'à ce que je gagne
et on peut régler ça ?
742
00:34:29,310 --> 00:34:30,413
C'est un bon point.
743
00:34:30,482 --> 00:34:32,482
Jouer le jeu ?
744
00:34:32,551 --> 00:34:34,068
Tu veux dire y retourner
dans le placard à balais ?
745
00:34:34,137 --> 00:34:35,482
Quoi?
746
00:34:35,551 --> 00:34:37,482
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.
Je viens de...
747
00:34:37,551 --> 00:34:40,655
- Je suis une sorcière.
C'est qui je suis.
748
00:34:40,724 --> 00:34:42,448
Pas d'excuses, tu te souviens ?
749
00:34:42,517 --> 00:34:45,448
C'est aussi un bon point.
750
00:34:45,517 --> 00:34:47,068
Si Toralei gagne,
751
00:34:47,137 --> 00:34:50,275
Je ne pourrai pas plaider ma cause
pour l'acceptation du tout.
752
00:34:50,344 --> 00:34:51,965
Ouais.
753
00:34:52,034 --> 00:34:54,241
Je comprends.
754
00:34:54,310 --> 00:34:57,827
Vous avez des monstres à protéger.
755
00:34:57,896 --> 00:35:00,103
- Attendez. Non.
Quoi ?
756
00:35:02,517 --> 00:35:04,689
- Alors c'est non
sur les affiches ?
757
00:35:12,482 --> 00:35:14,344
- Oh. Hé.
- Hé.
758
00:35:14,413 --> 00:35:16,586
Pouvons-nous parler ?
759
00:35:16,655 --> 00:35:19,275
C'est comme tout le monde
doit être à son meilleur
760
00:35:19,344 --> 00:35:23,275
moi authentique, sauf nous.
761
00:35:23,344 --> 00:35:25,931
Cela me fait me demander,
762
00:35:26,000 --> 00:35:29,448
qu'est-ce qu'on est même
faire ici du tout ?
763
00:35:29,517 --> 00:35:31,827
Écouter.
764
00:35:31,896 --> 00:35:33,137
Je dois te dire
quelque chose.
765
00:35:33,206 --> 00:35:37,310
Promets-moi juste que tu ne le feras pas
complètement flippé.
766
00:35:37,379 --> 00:35:39,310
Ouais. D'ACCORD.
767
00:35:39,379 --> 00:35:40,586
D'ACCORD.
768
00:35:52,103 --> 00:35:53,655
Je ne suis pas un vampire.
769
00:35:53,724 --> 00:35:56,482
Je suis un humain...
une sorcière humaine, pour être précis.
770
00:35:56,551 --> 00:35:58,517
- Non, non, non, non.
Ce n'est pas possible.
771
00:35:58,586 --> 00:35:59,965
- Comment?
- D'ACCORD.
772
00:36:00,034 --> 00:36:01,517
Euh, tu paniques
un peu.
773
00:36:01,586 --> 00:36:03,724
- Faisiez-vous partie de l'attaque ?
- Non. Ce n'était pas moi.
774
00:36:03,793 --> 00:36:05,310
Alors qu'est-ce que tu veux ?
775
00:36:05,379 --> 00:36:07,827
- Il y a différentes sorcières
factions, différents clans.
776
00:36:07,896 --> 00:36:10,586
Certains, la plupart en fait,
777
00:36:10,655 --> 00:36:12,586
je veux que la guerre détruise
les vampires.
778
00:36:12,655 --> 00:36:14,896
Ce sont eux
qui a essayé de te kidnapper.
779
00:36:14,965 --> 00:36:16,827
Mais ma mère, elle est différente.
780
00:36:16,896 --> 00:36:19,896
Elle dirige le Salem Coven.
781
00:36:19,965 --> 00:36:22,310
Votre mère est la reine Zamara ?
782
00:36:22,379 --> 00:36:25,241
- Oui.
Et elle veut la paix, comme toi.
783
00:36:25,310 --> 00:36:27,551
Elle m'a envoyé ici pour te parler
avant que les autres ne te trouvent.
784
00:36:27,620 --> 00:36:31,000
C'est juste que mon timing n'était pas le bon.
785
00:36:32,655 --> 00:36:34,655
Cette guerre est si vieille.
786
00:36:34,724 --> 00:36:38,000
Pas même les morts-vivants
rappelez-vous comment cela a commencé.
787
00:36:38,068 --> 00:36:41,000
- Un vampire est tombé amoureux
avec une sorcière.
788
00:36:41,068 --> 00:36:45,103
Il voulait être humain pour elle,
alors elle lui a fait un cadeau,
789
00:36:45,172 --> 00:36:50,034
une période de mortalité
pour exaucer son souhait.
790
00:36:50,103 --> 00:36:52,862
- Mais quand il l'a lancé,
quelque chose s'est mal passé.
791
00:36:52,931 --> 00:36:54,862
Cela n'a pas fait d'un vampire un humain.
792
00:36:54,931 --> 00:36:57,275
À la place, il tuait les vampires.
793
00:36:57,344 --> 00:36:59,448
Des milliers de personnes sont mortes.
794
00:36:59,517 --> 00:37:02,586
C'était une malédiction mortelle.
795
00:37:02,655 --> 00:37:03,689
- Les vampires
blâmé les sorcières.
796
00:37:03,758 --> 00:37:05,655
Et les sorcières accusaient les vampires.
797
00:37:05,724 --> 00:37:09,551
- Et des siècles d'effusion de sang
et la vengeance a suivi.
798
00:37:09,620 --> 00:37:12,413
Si nous pouvons travailler ensemble maintenant,
799
00:37:12,482 --> 00:37:15,413
nous pouvons mettre fin à cette guerre pour toujours.
800
00:37:15,482 --> 00:37:18,379
Ma mère veut que tu la rejoignes
et plaider en faveur de la paix.
801
00:37:18,448 --> 00:37:22,379
Écoutez-la simplement.
802
00:37:36,965 --> 00:37:41,689
- Il n'y en a qu'un
de deux façons de procéder
803
00:37:41,758 --> 00:37:46,896
Et l'un d'eux
ça semble impossible
804
00:37:46,965 --> 00:37:49,379
Mais je sais ce qui me semble bien
805
00:37:49,448 --> 00:37:51,896
Je le ressens au plus profond de moi
806
00:37:51,965 --> 00:37:58,000
Et je pense que le moment est venu
se rapproche
807
00:38:06,172 --> 00:38:08,827
Allons rencontrer ta mère.
808
00:38:11,827 --> 00:38:13,793
Bonjour, monstres.
809
00:38:13,862 --> 00:38:17,517
Le volleyball Werecat est annulé
jusqu'à ce que toutes les griffes soient coupées.
810
00:38:17,586 --> 00:38:20,241
Nous le pensons cette fois,
ou plus de balles.
811
00:38:20,310 --> 00:38:22,206
Il y a une équipe de cercueil
vente de pâtisseries
812
00:38:22,275 --> 00:38:23,793
dans la salle principale au déjeuner.
813
00:38:23,862 --> 00:38:27,689
Et toute sorcellerie est interdite
jusqu'à nouvel ordre.
814
00:38:27,758 --> 00:38:30,793
Allez, Démons !
815
00:38:32,034 --> 00:38:34,310
- Elle est debout ?
- Je ne l'ai pas vue.
816
00:38:37,310 --> 00:38:38,793
Qu'est ce que c'est?
817
00:38:38,862 --> 00:38:40,620
- Attends, elle a fait quoi ?
- Chut.
818
00:38:40,689 --> 00:38:42,241
- Elle s'est enfuie.
- Pourquoi?
819
00:38:42,310 --> 00:38:44,103
- Elle a dit qu'elle y allait
rencontrer des sorcières
820
00:38:44,172 --> 00:38:46,310
- et parler de paix.
- Oh, mon Ra. Elle est devenue voyou.
821
00:38:47,689 --> 00:38:49,068
Les gens ne vont pas
être heureux avec elle.
822
00:38:49,137 --> 00:38:51,137
- Sauf Toralei.
- Ouais, une fête de sorcière ?
823
00:38:51,206 --> 00:38:52,896
Ce chat va être ravi.
824
00:38:52,965 --> 00:38:55,344
- Draculaura est maintenant
un boulet politique.
825
00:38:55,413 --> 00:38:57,275
- Cléo, tu as
pour la libérer.
826
00:38:57,344 --> 00:38:59,172
- Ce n'est pas comme ça qu'on gagne
la course des préfets.
827
00:38:59,241 --> 00:39:02,793
- Désolé, ouais, mais c'est
pas le pire.
828
00:39:10,344 --> 00:39:12,482
- Elle dit que c'est censé le faire
tromper les gens en leur faisant réfléchir
829
00:39:12,551 --> 00:39:13,724
elle est là, mais malade.
830
00:39:15,068 --> 00:39:17,586
- Alors ça lui ressemble,
comme un clone ?
831
00:39:17,655 --> 00:39:20,068
- Elle a réussi à jouer au malade
et la couvrir.
832
00:39:20,137 --> 00:39:23,793
Mais tout ce qu'il fait, c'est jouer au malade,
mal.
833
00:39:23,862 --> 00:39:25,310
Alors, quand Bloodgood a frappé...
834
00:39:25,379 --> 00:39:27,103
Yoo-hoo !
835
00:39:27,172 --> 00:39:30,310
Bonjour, les goules.
836
00:39:30,379 --> 00:39:32,448
Quelle surprise.
837
00:39:32,517 --> 00:39:34,724
Si tôt.
838
00:39:34,793 --> 00:39:37,655
- Comment allez-vous, directrice ?
Mademoiselle la tête... bien... bien...
839
00:39:37,724 --> 00:39:39,758
- Miss tête--
- Je vais bien, mes chéris.
840
00:39:39,827 --> 00:39:41,448
Est-ce que Draculaura est là ?
841
00:39:41,517 --> 00:39:44,068
Je sais qu'hier a été dur,
donc je voulais juste m'enregistrer.
842
00:39:46,655 --> 00:39:49,000
Euh, elle est malade.
843
00:39:49,068 --> 00:39:51,758
Malade?
844
00:39:51,827 --> 00:39:53,862
- Oh.
Ce genre de malade.
845
00:39:53,931 --> 00:39:55,620
J'y suis allé.
846
00:39:55,689 --> 00:39:57,344
Sentez-vous mieux, chérie.
847
00:39:57,413 --> 00:39:59,586
- Oh, mec.
- Alors Bloodgood l'a acheté ?
848
00:39:59,655 --> 00:40:00,551
Nous sommes en clair ?
849
00:40:00,620 --> 00:40:03,241
Oui et non.
850
00:40:03,310 --> 00:40:04,724
C'est encore pire.
851
00:40:04,793 --> 00:40:07,310
- Ta-ta.
852
00:40:07,379 --> 00:40:09,344
Draculaura, tu es à la maison ?
853
00:40:09,413 --> 00:40:12,275
M. Dracula.
854
00:40:12,344 --> 00:40:13,137
Salut.
855
00:40:13,206 --> 00:40:14,724
Ma fille est là ?
856
00:40:14,793 --> 00:40:16,689
- Elle...
- Je suis sorti.
857
00:40:19,827 --> 00:40:21,172
Frankie, tu ne vas pas bien ?
858
00:40:21,241 --> 00:40:22,344
Ouais.
859
00:40:22,413 --> 00:40:24,862
Juste des allergies.
860
00:40:27,551 --> 00:40:30,379
Et j'ai mangé du fromage.
861
00:40:30,448 --> 00:40:31,965
Ah.
862
00:40:32,034 --> 00:40:35,034
Eh bien, en fait, c'est mieux
Je vous parle à deux.
863
00:40:35,103 --> 00:40:37,310
Après tout l'horrible
affaires là-bas,
864
00:40:37,379 --> 00:40:39,413
Je pensais que ça pourrait être
sympa pour Draculaura
865
00:40:39,482 --> 00:40:42,724
pour fêter son anniversaire
comme elle le voulait.
866
00:40:42,793 --> 00:40:45,620
Alors j'ai annulé la grande fête
Je planifiais.
867
00:40:45,689 --> 00:40:48,965
Et je viens demain pour
organise-lui une petite soirée
868
00:40:49,034 --> 00:40:50,689
juste pour ses bons amis.
869
00:40:50,758 --> 00:40:53,379
Elle aura 1 600 ans à minuit.
870
00:40:53,448 --> 00:40:56,000
Elle deviendra majeure
dans le plein vampire
871
00:40:56,068 --> 00:40:58,448
exactement comme elle l'avait espéré.
872
00:40:58,517 --> 00:41:00,655
Elle va être
donc très content de moi.
873
00:41:00,724 --> 00:41:02,517
Tu viens ici ?
874
00:41:02,586 --> 00:41:03,655
Oui.
875
00:41:03,724 --> 00:41:05,344
- Demain?
- D'ACCORD.
876
00:41:05,413 --> 00:41:06,965
Donc en gros, nous avons
moins de deux jours
877
00:41:07,034 --> 00:41:09,241
ramener Draculaura à la maison avant
elle s'écaille lors de sa propre fête
878
00:41:09,310 --> 00:41:10,724
et est arrêté pour
se faufiler hors du campus
879
00:41:10,793 --> 00:41:12,000
et conspirer avec des sorcières.
880
00:41:12,068 --> 00:41:13,103
- Et détruit
sa vie pour toujours.
881
00:41:13,172 --> 00:41:14,862
- De bons moments.
- Ouais.
882
00:41:14,931 --> 00:41:17,103
- Espèce de sarcophage, tu dois l'être
je plaisante.
883
00:41:17,172 --> 00:41:19,551
Je l'appelle en ce moment.
884
00:41:21,586 --> 00:41:24,827
- Elle a laissé son téléphone.
Nous ne pouvons même pas la suivre.
885
00:41:24,896 --> 00:41:26,896
« Douleur royale » ?
886
00:41:26,965 --> 00:41:28,517
- Alors, où allons-nous
commencer à chercher ?
887
00:41:28,586 --> 00:41:29,827
- N'est-ce pas là, genre,
une tonne de clans ?
888
00:41:29,896 --> 00:41:32,000
3 017 sur six continents.
889
00:41:32,068 --> 00:41:33,344
Il y en avait un en Antarctique,
890
00:41:33,413 --> 00:41:35,137
mais il a été saccagé
par des pingouins ensorcelés.
891
00:41:35,206 --> 00:41:37,068
Histoire vraie.
Donc probablement pas celui-là.
892
00:41:37,137 --> 00:41:40,206
- C'est bon.
Je sais par où commencer.
893
00:41:45,344 --> 00:41:47,620
- J'aurais probablement dû
utilisé moins de punch.
894
00:41:47,689 --> 00:41:49,172
Probablement?
895
00:41:49,241 --> 00:41:52,655
L’introduction par effraction est
jamais bon pour les campagnes.
896
00:41:52,724 --> 00:41:54,068
Ellis a également disparu.
897
00:41:54,137 --> 00:41:55,448
S'il est parti avec Draculaura,
898
00:41:55,517 --> 00:41:57,620
il pourrait y avoir des indices
là où ils sont allés.
899
00:41:57,689 --> 00:41:59,310
Étaler.
900
00:41:59,379 --> 00:42:01,034
Doux.
901
00:42:01,103 --> 00:42:02,793
- Surveillez.
- Droite.
902
00:42:02,862 --> 00:42:04,172
Et si quelqu'un vient, mange-le.
903
00:42:04,241 --> 00:42:06,310
- Oui. Quoi?
Non.
904
00:42:06,379 --> 00:42:08,241
Juste... juste siffler
ou frapper à la porte.
905
00:42:08,310 --> 00:42:10,034
- Et puis prends
un petit grignotage ?
906
00:42:10,103 --> 00:42:12,551
- Non.
Pas de grignotage.
907
00:42:12,620 --> 00:42:13,620
Ohh.
908
00:42:20,586 --> 00:42:21,689
Hé.
909
00:42:21,758 --> 00:42:22,793
Sa valise est toujours là.
910
00:42:22,862 --> 00:42:24,551
Alors il est parti précipitamment.
911
00:42:27,034 --> 00:42:28,689
Rien.
912
00:42:28,758 --> 00:42:30,655
Attendez.
913
00:42:32,344 --> 00:42:34,344
Il y a quelque chose en dessous.
914
00:42:35,862 --> 00:42:37,620
98134.
915
00:42:37,689 --> 00:42:40,517
Cinq chiffres, c'est ce qu'on appelle un
code postal dans le monde humain,
916
00:42:40,586 --> 00:42:42,137
familièrement connu
comme codes postaux.
917
00:42:42,206 --> 00:42:43,413
Mes parts ne connaissent pas cet endroit.
918
00:42:43,482 --> 00:42:47,000
- 98134 est dans un endroit
appelé "Seetle".
919
00:42:47,068 --> 00:42:49,068
Seattle.
920
00:42:49,137 --> 00:42:50,689
Pourquoi
un élève de Monster High
921
00:42:50,758 --> 00:42:52,724
avoir une adresse de retour secrète
dans le monde humain ?
922
00:42:52,793 --> 00:42:54,137
Qui est ce type ?
923
00:42:54,206 --> 00:42:56,586
Une seule façon de le savoir.
924
00:42:56,655 --> 00:42:59,379
- En tant que directeur de campagne, je suis
aider à cette action criminelle
925
00:42:59,448 --> 00:43:00,551
sous protestation.
926
00:43:00,620 --> 00:43:01,931
Clawdeen, Cléo a raison.
927
00:43:02,000 --> 00:43:03,103
C'est trop dangereux là-bas.
928
00:43:03,172 --> 00:43:04,965
- Crois-moi.
Je sais.
929
00:43:05,034 --> 00:43:06,310
Je ferai attention.
930
00:43:06,379 --> 00:43:08,793
- Très bien, mais tu as
être de retour pour le dîner.
931
00:43:08,862 --> 00:43:11,793
Nous fabriquons 400 Clawdeen Wolf
cookies de campagne.
932
00:43:11,862 --> 00:43:14,137
- Nous utilisons mon imprimante à gâteaux
pour mettre votre photo dessus.
933
00:43:14,206 --> 00:43:15,689
- Vous avez une imprimante à gâteaux ?
- Euh-huh.
934
00:43:15,758 --> 00:43:18,068
- Et tu dois les distribuer
pour le dessert.
935
00:43:18,137 --> 00:43:19,620
C'est le genre
de l'approbation des étudiants
936
00:43:19,689 --> 00:43:21,034
que tu dois revenir
dans la course aux préfets.
937
00:43:21,103 --> 00:43:23,482
Je sais.
938
00:43:23,551 --> 00:43:25,793
Je sais.
939
00:43:25,862 --> 00:43:28,206
Pourquoi dois-tu y aller seul ?
940
00:43:28,275 --> 00:43:29,689
Pouvez-vous faire ça ?
941
00:43:38,172 --> 00:43:41,172
C'est toujours très cool.
942
00:43:41,241 --> 00:43:42,620
Attendez ici, les gars, d'accord ?
943
00:43:42,689 --> 00:43:43,931
Je suis l'humain.
944
00:43:44,000 --> 00:43:45,758
C'est mon travail.
945
00:43:45,827 --> 00:43:49,655
- Attendez.
Encore une chose.
946
00:43:49,724 --> 00:43:52,551
j'envoie ceci
petite fille avec toi.
947
00:43:52,620 --> 00:43:54,172
Elle s'appelle Bastet,
948
00:43:54,241 --> 00:43:56,206
d'après la déesse égyptienne
de protection.
949
00:43:56,275 --> 00:43:58,103
Elle peut détecter l'énergie magique,
950
00:43:58,172 --> 00:44:00,620
ce qui pourrait être utile
pour trouver des sorcières.
951
00:44:00,689 --> 00:44:02,551
Bonne réflexion.
952
00:44:02,620 --> 00:44:05,000
Merci Cléo.
953
00:44:08,896 --> 00:44:10,034
On se voit tous au dîner.
954
00:44:10,103 --> 00:44:11,965
Soyez prudent.
955
00:44:12,034 --> 00:44:14,172
Toujours.
956
00:44:34,034 --> 00:44:36,413
Coleman Eves.
957
00:44:36,482 --> 00:44:39,137
- Yo, je viens de la voir.
Elle est là.
958
00:44:39,206 --> 00:44:40,482
- Mec, je ne discute pas
avec toi en ce moment.
959
00:44:40,551 --> 00:44:41,862
- Chut.
- Vous êtes trop bruyants.
960
00:44:41,931 --> 00:44:43,379
Ouais, euh,
961
00:44:43,448 --> 00:44:45,379
juste parce que mon
les sens humains sont faibles,
962
00:44:45,448 --> 00:44:47,275
cela ne veut pas dire qu'ils n'existent pas.
963
00:44:47,344 --> 00:44:48,620
Je t'ai demandé de m'attendre.
964
00:44:48,689 --> 00:44:50,448
- Eh bien, techniquement,
nous n'avons jamais été d'accord.
965
00:44:50,517 --> 00:44:52,896
- Nous sommes là pour vous aider.
- J'ai dit que c'était une mauvaise idée.
966
00:44:52,965 --> 00:44:54,448
Oui, c'est trop dangereux.
967
00:44:54,517 --> 00:44:56,896
C'est pourquoi nous sommes déguisés.
968
00:44:56,965 --> 00:45:00,103
- Les lunettes de soleil sont
pas un déguisement.
969
00:45:00,172 --> 00:45:04,344
- Des griffes, je ne pouvais pas
laissez-vous faire ça seul.
970
00:45:06,000 --> 00:45:07,862
D'accord.
971
00:45:07,931 --> 00:45:11,206
Eh bien, euh, gardez vos capuches
pour votre propre bien.
972
00:45:11,275 --> 00:45:16,206
Et essaie juste de
agir de manière anormale, d'accord ?
973
00:45:16,275 --> 00:45:18,310
- D'ACCORD.
- Ouais.
974
00:45:21,620 --> 00:45:23,862
OK, tu comprends ça ?
975
00:45:23,931 --> 00:45:25,068
Fort et clair.
976
00:45:25,137 --> 00:45:26,827
Coleman Eves.
977
00:45:26,896 --> 00:45:30,068
Le vert est la couleur
de demain.
978
00:45:32,206 --> 00:45:33,655
C'est quoi ce son ?
979
00:45:33,724 --> 00:45:35,000
C'est Heath qui mange.
980
00:45:35,068 --> 00:45:36,344
La viande de chien, c'est le feu.
981
00:45:36,413 --> 00:45:38,206
- Oh.
Non, ce n'est pas un chien.
982
00:45:38,275 --> 00:45:40,275
Le nom hot dog a été inventé
dans les années 1860
983
00:45:40,344 --> 00:45:41,896
quand les immigrants allemands
a commencé à s'installer
984
00:45:41,965 --> 00:45:44,137
des saucisses longues et fines qu'ils
surnommées saucisses de teckel,
985
00:45:44,206 --> 00:45:46,068
comme la race de chien.
986
00:45:46,137 --> 00:45:48,310
Le teckel est le feu.
987
00:45:48,379 --> 00:45:49,758
D'ACCORD. Apprécier.
988
00:45:49,827 --> 00:45:51,241
- Mm-hmm.
989
00:45:51,310 --> 00:45:53,655
Ça a l'air chic là-dedans.
990
00:45:53,724 --> 00:45:54,896
- Coleman Eves...
991
00:45:54,965 --> 00:45:56,344
C'est chic.
992
00:45:56,413 --> 00:46:00,103
- Alimenté par l'intemporel
secrets botaniques.
993
00:46:00,172 --> 00:46:01,896
Attendez. Les gars.
994
00:46:01,965 --> 00:46:03,827
Ce qui se passe?
995
00:46:06,758 --> 00:46:11,448
- Les gars, je pense Bastet
sent la magie quelque part.
996
00:46:11,517 --> 00:46:14,379
Non.
En fait, partout.
997
00:46:14,448 --> 00:46:18,000
- Attendez.
Coleman Eves?
998
00:46:18,068 --> 00:46:19,379
C'est une anagramme.
999
00:46:19,448 --> 00:46:21,724
- C'est une anagramme ?
Qu'est-ce qu'une anagramme ?
1000
00:46:21,793 --> 00:46:23,586
- C'est un mot ou une phrase
qui utilise les mêmes lettres
1001
00:46:23,655 --> 00:46:27,862
pour épeler différentes choses,
comme un message secret.
1002
00:46:27,931 --> 00:46:30,551
- L'Assemblée de Salem.
Attendez. L'entreprise est un clan ?
1003
00:46:30,620 --> 00:46:33,275
- La mère de tous les clans
des procès des sorcières de Salem.
1004
00:46:33,344 --> 00:46:35,793
Les procès des sorcières de Salem ?
1005
00:46:35,862 --> 00:46:37,724
- En 1692 coloniale
Massachusetts,
1006
00:46:37,793 --> 00:46:40,310
200 personnes ont été accusées
de pratiquer la sorcellerie.
1007
00:46:40,379 --> 00:46:42,103
19 sorcières ont été exécutées.
1008
00:46:42,172 --> 00:46:44,344
- Donc les humains traitent les sorcières comme
mauvais car ils traitent les monstres ?
1009
00:46:44,413 --> 00:46:46,137
- Ouais, et les sorcières
traiter les monstres pire.
1010
00:46:46,206 --> 00:46:47,689
Clawdeen, sors de là maintenant.
1011
00:46:47,758 --> 00:46:49,448
Draculaura est ici seul.
1012
00:46:49,517 --> 00:46:50,931
- Eh bien, nous avons besoin
un meilleur plan que de marcher
1013
00:46:51,000 --> 00:46:53,379
droit à la bouche
d'un clan.
1014
00:46:53,448 --> 00:46:55,620
- Des griffes.
- Coleman Eves.
1015
00:46:55,689 --> 00:46:58,275
- Clawdeen, que se passe-t-il ?
- Vivre, c'est grandir.
1016
00:46:58,344 --> 00:47:01,862
Je connais quelqu'un qui peut aider.
1017
00:47:05,275 --> 00:47:06,862
Allez.
1018
00:47:09,034 --> 00:47:12,241
- Salut, maman.
-Ellis. Salut.
1019
00:47:12,310 --> 00:47:16,275
Chéri, tu es de retour.
1020
00:47:16,344 --> 00:47:19,517
Et, oh, mon Dieu.
1021
00:47:19,586 --> 00:47:21,448
- Oh, euh...
- Ah.
1022
00:47:21,517 --> 00:47:24,275
Vous n'êtes pas un câlin ?
Pardonne-moi.
1023
00:47:24,344 --> 00:47:27,206
Draculaura,
fille de Dracula,
1024
00:47:27,275 --> 00:47:29,344
princesse des vampires,
1025
00:47:29,413 --> 00:47:33,000
et praticien en herbe
de nos propres arts magiques.
1026
00:47:33,068 --> 00:47:34,310
C'est un plaisir de vous rencontrer.
1027
00:47:34,379 --> 00:47:35,931
Vous aussi, Votre Majesté.
1028
00:47:36,000 --> 00:47:37,724
Oh, c'est très correct.
1029
00:47:37,793 --> 00:47:39,896
Nous ne cherchons pas vraiment
titres par ici.
1030
00:47:39,965 --> 00:47:41,827
Ça ferait flipper
les actionnaires.
1031
00:47:41,896 --> 00:47:43,724
Alors appelle-moi Z.
1032
00:47:43,793 --> 00:47:47,517
Euh, d'accord. Z.
1033
00:47:47,586 --> 00:47:50,620
Ellis me dit que nous avons
un intérêt commun : la paix.
1034
00:47:50,689 --> 00:47:51,931
Oui.
1035
00:47:52,000 --> 00:47:54,724
Monstres et sorcières
ne sont pas si différents.
1036
00:47:54,793 --> 00:47:58,655
Nous avons toujours été persécutés par
ceux qui ne nous comprennent pas.
1037
00:47:58,724 --> 00:48:00,379
- Ce sont des potions ?
- Non.
1038
00:48:00,448 --> 00:48:02,103
Ce sont des herbes.
1039
00:48:02,172 --> 00:48:03,586
Herbes magiques.
1040
00:48:03,655 --> 00:48:05,275
Juste des herbes ordinaires.
1041
00:48:05,344 --> 00:48:07,379
Nous avons appris quelques choses.
1042
00:48:07,448 --> 00:48:09,724
Les gens sont terrifiés
de la maladie et de la mort,
1043
00:48:09,793 --> 00:48:13,655
nous avons donc utilisé notre métier pour concevoir
produits de longévité pour eux.
1044
00:48:13,724 --> 00:48:15,793
- Alors tu en profites
des peurs
1045
00:48:15,862 --> 00:48:17,379
des gens mêmes
qui te craignait ?
1046
00:48:17,448 --> 00:48:19,517
- Oui.
Exactement.
1047
00:48:19,586 --> 00:48:22,172
Ici.
Essayez ceci.
1048
00:48:22,241 --> 00:48:23,758
C'est du curcuma, du jasmin,
1049
00:48:23,827 --> 00:48:26,517
et infusé de pissenlit
élixir de rajeunissement.
1050
00:48:26,586 --> 00:48:28,379
Vos plantes secrètes ?
1051
00:48:28,448 --> 00:48:31,793
- Eh bien, ce ne serait pas un secret
si je le disais, tu le ferais ?
1052
00:48:31,862 --> 00:48:33,379
Acclamations.
1053
00:48:35,379 --> 00:48:37,379
Je sais.
1054
00:48:37,448 --> 00:48:38,827
C'est terrible.
1055
00:48:38,896 --> 00:48:41,551
J'ai toujours soupçonné
c'est le pissenlit.
1056
00:48:41,620 --> 00:48:45,344
Mais c'est garanti
ajoutez des années à votre vie,
1057
00:48:45,413 --> 00:48:47,689
pas que tu en aies besoin.
1058
00:48:47,758 --> 00:48:50,586
C'est le type de savoir-faire
que nous pouvons partager avec vous.
1059
00:48:50,655 --> 00:48:52,379
Nous pouvons nous entraider
si nous pouvions juste
1060
00:48:52,448 --> 00:48:55,862
dépasser notre conflit.
1061
00:48:55,931 --> 00:48:58,206
Je ne suis pas ce à quoi tu t'attendais,
le suis-je ?
1062
00:48:58,275 --> 00:49:00,827
- Non.
Ce n’est certainement pas le cas.
1063
00:49:00,896 --> 00:49:04,827
- Draculaura, je vois
tellement de potentiel en toi
1064
00:49:04,896 --> 00:49:08,206
être un leader,
pour changer le monde.
1065
00:49:08,275 --> 00:49:13,034
Je pense qu'il est temps que
vous apprenez votre vrai pouvoir.
1066
00:49:13,103 --> 00:49:16,172
Demain, les sorcières de
partout dans le monde
1067
00:49:16,241 --> 00:49:18,482
viennent ici pour un conclave.
1068
00:49:18,551 --> 00:49:20,379
Cela a toujours été mon rêve...
1069
00:49:20,448 --> 00:49:23,068
- Je peux leur parler,
expliquer que
1070
00:49:23,137 --> 00:49:25,448
tous les vampires ne veulent pas la guerre, ça
il y a des voix raisonnables
1071
00:49:25,517 --> 00:49:27,965
de notre côté aussi.
1072
00:49:28,034 --> 00:49:31,103
- Cela pourrait faire
toute la différence.
1073
00:49:31,172 --> 00:49:34,344
Tu es encore plus impressionnant
que ce à quoi je m'attendais.
1074
00:49:34,413 --> 00:49:35,862
Merci.
1075
00:49:35,931 --> 00:49:38,068
Nous avons une belle chambre d'amis
mis en place pour vous.
1076
00:49:38,137 --> 00:49:39,862
Melissandra vous le montrera.
1077
00:49:39,931 --> 00:49:41,103
Alors repose-toi.
1078
00:49:41,172 --> 00:49:42,551
Nous avons une grosse journée demain.
1079
00:49:42,620 --> 00:49:44,965
- Merci.
- Ouais.
1080
00:49:45,034 --> 00:49:47,413
Par ici.
1081
00:49:47,482 --> 00:49:49,310
À plus tard.
1082
00:49:57,172 --> 00:50:00,379
- Pour mémoire, je pense
c'est une très mauvaise idée.
1083
00:50:00,448 --> 00:50:02,758
Content de te voir aussi, papa.
1084
00:50:05,034 --> 00:50:06,275
Merci d'être venu.
1085
00:50:06,344 --> 00:50:08,448
Toujours, petit ourson.
1086
00:50:08,517 --> 00:50:09,793
- Hé, la bande.
- Hé, M. Wolf.
1087
00:50:09,862 --> 00:50:11,344
- Hé, M. Wolf.
- Quoi de neuf?
1088
00:50:11,413 --> 00:50:13,137
- Voyons si nous pouvons
trouve ton ami.
1089
00:50:15,241 --> 00:50:16,482
Quelqu'un a faim ?
1090
00:50:16,551 --> 00:50:18,000
- Mec, tu viens de le faire,
comme neuf hot-dogs.
1091
00:50:18,068 --> 00:50:20,172
- Les teckels sont petits,
n'est-ce pas, Frankie ?
1092
00:50:20,241 --> 00:50:21,724
B-R-B.
1093
00:50:21,793 --> 00:50:23,034
- Non, tu y vas
pour nous faire attraper.
1094
00:50:23,103 --> 00:50:24,206
Bruyère.
1095
00:50:24,275 --> 00:50:26,310
Bruyère. Bruyère.
1096
00:50:26,379 --> 00:50:29,172
- Cela fait des lustres depuis
J'ai traîné dans ton van de travail.
1097
00:50:29,241 --> 00:50:30,758
Il a été.
1098
00:50:30,827 --> 00:50:32,620
Et les règles n'ont pas changé.
1099
00:50:32,689 --> 00:50:35,965
Pas de nourriture sur le clavier.
1100
00:50:37,724 --> 00:50:41,724
- OK, Coleman Eves en fait partie
de nos plus gros clients.
1101
00:50:41,793 --> 00:50:44,413
Un peu mystérieux,
mais ils paient bien.
1102
00:50:44,482 --> 00:50:46,379
C'est un bien fou
système de sécurité.
1103
00:50:46,448 --> 00:50:48,586
- Pouvez-vous nous aider à surmonter ça ?
- Je l'espère.
1104
00:50:48,655 --> 00:50:51,448
J'ai aidé à le construire.
1105
00:50:51,517 --> 00:50:53,931
Depuis Draculaura
n'a pas de pouls,
1106
00:50:54,000 --> 00:50:55,793
ça devrait être facile
pour la repérer
1107
00:50:55,862 --> 00:50:58,655
en utilisant la biométrie
filtres de sécurité.
1108
00:50:58,724 --> 00:51:00,620
Toutes ces années,
En fait, je n'ai jamais
1109
00:51:00,689 --> 00:51:02,862
j'ai traqué quelqu'un en utilisant ma technologie.
1110
00:51:02,931 --> 00:51:05,241
C'est comme si nous étions sur
une mission secrète,
1111
00:51:05,310 --> 00:51:08,827
et je suis le gars, le technicien.
1112
00:51:08,896 --> 00:51:10,689
J'ai toujours voulu
être le gars.
1113
00:51:10,758 --> 00:51:12,758
- Je sais.
Papa, pouvons-nous...
1114
00:51:12,827 --> 00:51:15,620
- Ah. Droite.
Désolé. D'ACCORD.
1115
00:51:15,689 --> 00:51:18,724
Attendez.
Regardez ça.
1116
00:51:18,793 --> 00:51:20,931
- Bingo.
- Oui.
1117
00:51:22,379 --> 00:51:24,551
OK, voyons où elle est allée.
1118
00:51:29,724 --> 00:51:32,172
- Cléo, hé. Quoi de neuf?
- C'est un désastre.
1119
00:51:32,241 --> 00:51:33,724
Le dîner est fini.
1120
00:51:33,793 --> 00:51:36,482
Abby et moi avons dû distribuer
les cookies, qui complètement
1121
00:51:36,551 --> 00:51:38,034
s'est retourné contre lui parce que
ça t'a fait ressembler
1122
00:51:38,103 --> 00:51:40,517
un élitiste déconnecté.
Pendant ce temps--
1123
00:51:40,586 --> 00:51:43,724
- Hé, comment font les sorcières
faire leurs cookies ?
1124
00:51:43,793 --> 00:51:45,793
Dans un clan.
1125
00:51:45,862 --> 00:51:47,620
- Nous sommes littéralement
nourrir son matériel
1126
00:51:47,689 --> 00:51:49,241
à utiliser contre nous.
1127
00:51:49,310 --> 00:51:50,620
Je suis désolé.
1128
00:51:50,689 --> 00:51:52,310
J'ai juste besoin que tu couvres
pour moi un peu plus longtemps.
1129
00:51:52,379 --> 00:51:54,172
- Comment?
J'ai besoin de toi ici.
1130
00:51:54,241 --> 00:51:57,931
Oh, aussi, le faux Draculaura
n'aide pas.
1131
00:51:58,000 --> 00:52:00,310
-Draculaura,
comment te sens-tu ?
1132
00:52:04,827 --> 00:52:07,517
- Mon.
Elle est malade.
1133
00:52:07,586 --> 00:52:09,689
Écoute, j'essaye, Cléo.
1134
00:52:09,758 --> 00:52:11,206
Essayez plus fort.
1135
00:52:11,275 --> 00:52:13,862
Trouvez Draculaura,
et ramène-la à la maison maintenant.
1136
00:52:13,931 --> 00:52:15,137
Et gagnons ça.
1137
00:52:15,206 --> 00:52:16,896
Je vais.
1138
00:52:19,551 --> 00:52:22,448
- Hé.
Ça va ?
1139
00:52:22,517 --> 00:52:25,896
C'est juste...
1140
00:52:25,965 --> 00:52:28,517
il se passe beaucoup de choses.
1141
00:52:28,586 --> 00:52:31,000
Tu ressembles à ta mère.
1142
00:52:31,068 --> 00:52:32,724
Il se passait toujours beaucoup de choses pour elle.
1143
00:52:32,793 --> 00:52:34,620
Comment a-t-elle fait ?
1144
00:52:34,689 --> 00:52:37,068
Je veux dire, c'était une héroïne.
1145
00:52:37,137 --> 00:52:39,724
Elle a gagné préfet.
Tout le monde l'aimait.
1146
00:52:39,793 --> 00:52:42,827
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
1147
00:52:42,896 --> 00:52:44,758
Ta mère était beaucoup de choses,
1148
00:52:44,827 --> 00:52:47,034
mais apprécié de tous
n’en faisait pas partie.
1149
00:52:47,103 --> 00:52:48,620
Non.
1150
00:52:48,689 --> 00:52:51,827
Elle a fait ce qu'elle pensait être
c'est vrai, même quand c'était dur.
1151
00:52:51,896 --> 00:52:56,448
Ce n'est pas toujours le cas
vous rend populaire.
1152
00:52:56,517 --> 00:52:59,551
OK, es-tu prêt
pour une bonne nouvelle ?
1153
00:52:59,620 --> 00:53:01,586
S'il te plaît.
1154
00:53:01,655 --> 00:53:03,586
Je pense que je l'ai trouvée.
1155
00:53:05,551 --> 00:53:07,034
Mmmm.
1156
00:53:07,103 --> 00:53:09,344
- C'est genre,
son 15ème hot-dog.
1157
00:53:09,413 --> 00:53:10,931
- C'est une bête.
- Ouais.
1158
00:53:11,000 --> 00:53:13,551
Il est genre,
le monstre ultime.
1159
00:53:13,620 --> 00:53:15,379
En fait, vous l’êtes tous les deux.
1160
00:53:15,448 --> 00:53:17,965
Oh, je suis l'ultime, d'accord,
1161
00:53:18,034 --> 00:53:20,931
sauf le seul moyen
Je peux coexister avec des non-gorgones
1162
00:53:21,000 --> 00:53:24,482
c'est si je garde mes serpents et mes yeux
couvert chaque minute.
1163
00:53:24,551 --> 00:53:26,517
Donc je suppose que je suis trop ultime.
1164
00:53:32,793 --> 00:53:35,275
Quand Comos est arrivé,
1165
00:53:35,344 --> 00:53:38,586
J'avais l'impression
le contraire de l'ultime.
1166
00:53:38,655 --> 00:53:40,034
Je ne pouvais pas aider mes amis.
1167
00:53:40,103 --> 00:53:43,275
je n'en avais pas
de vrais pouvoirs de monstre.
1168
00:53:43,344 --> 00:53:45,517
Maintenant je le fais,
1169
00:53:45,586 --> 00:53:49,586
et je n'arrive toujours pas à aider.
1170
00:53:49,655 --> 00:53:51,482
Vous plaisantez j'espère?
1171
00:53:51,551 --> 00:53:53,689
As-tu un miroir ?
1172
00:53:53,758 --> 00:53:55,965
Frankie, tout ce que tu fais c'est aider
tout le temps, d'accord ?
1173
00:53:56,034 --> 00:53:57,758
Tu es toujours présent
de tout ton cœur.
1174
00:53:57,827 --> 00:54:01,137
Et tu fais bien
par les gens que vous aimez.
1175
00:54:01,206 --> 00:54:02,862
Oubliez les mises à niveau.
1176
00:54:02,931 --> 00:54:05,310
Tu as toujours eu
une superpuissance monstrueuse.
1177
00:54:05,379 --> 00:54:07,448
Hé, un incroyable :
1178
00:54:07,517 --> 00:54:10,413
amitié.
1179
00:54:10,482 --> 00:54:12,896
Merci, Deuce.
1180
00:54:15,172 --> 00:54:18,586
- Yo, ces humains ont
le truc de la nourriture vers le bas.
1181
00:54:18,655 --> 00:54:21,413
Génial.
1182
00:54:21,482 --> 00:54:23,068
D'ACCORD.
1183
00:54:23,137 --> 00:54:25,206
Papa l'a trouvée.
Nous y entrons.
1184
00:54:25,275 --> 00:54:26,724
- Doux.
- Oh.
1185
00:54:26,793 --> 00:54:29,068
Euh, désolé, Heath.
Vous restez ici.
1186
00:54:29,137 --> 00:54:30,172
Quoi?
1187
00:54:30,241 --> 00:54:32,034
- Je ne peux pas désactiver
l'alarme incendie.
1188
00:54:32,103 --> 00:54:34,827
C'est moins que sucré.
1189
00:54:34,896 --> 00:54:37,448
- Vas-y maintenant.
Vous êtes clair.
1190
00:54:40,241 --> 00:54:41,793
Nous y sommes.
1191
00:54:43,793 --> 00:54:45,586
- Juste ce qu'il faut
de punch.
1192
00:54:45,655 --> 00:54:47,275
OK bien.
1193
00:54:47,344 --> 00:54:49,758
Les caméras tournent en boucle, mais elles le feront
réinitialisation automatique en 10 minutes.
1194
00:54:49,827 --> 00:54:52,000
- Soyez rapide.
- Merci, papa.
1195
00:54:54,482 --> 00:54:56,310
Ouah.
1196
00:54:56,379 --> 00:54:58,172
Je suis un peu nerveux.
1197
00:54:58,241 --> 00:54:59,379
Êtes-vous nerveux?
1198
00:55:07,103 --> 00:55:08,827
- Papa, par où ?
- Gauche.
1199
00:55:08,896 --> 00:55:10,827
Et puis votre première droite.
1200
00:55:10,896 --> 00:55:13,068
Elle est dans l'aile Est,
salle 208.
1201
00:55:13,137 --> 00:55:15,275
D'accord.
1202
00:55:15,344 --> 00:55:17,448
- Aller.
Je garderai notre fuite.
1203
00:55:26,034 --> 00:55:27,586
Cette entreprise est énorme.
1204
00:55:27,655 --> 00:55:30,103
- Les produits Coleman Eves
sont vendus dans le monde entier.
1205
00:55:30,172 --> 00:55:32,931
Leurs formulations botaniques
sont évalués à un demi-milliard de dollars,
1206
00:55:33,000 --> 00:55:34,310
et personne ne le sait même
ce qu'il y a dedans.
1207
00:55:34,379 --> 00:55:37,275
Attendez.
1208
00:55:40,655 --> 00:55:41,965
Le patron est vraiment sur une lancée.
1209
00:55:42,034 --> 00:55:44,068
Vite, cache-toi.
1210
00:55:45,448 --> 00:55:47,689
- Cela va être
une vraie fête.
1211
00:55:47,758 --> 00:55:50,793
Ouais.
1212
00:55:54,034 --> 00:55:55,344
Grand jour.
Grand, grand jour.
1213
00:55:55,413 --> 00:55:56,827
"Le jour de son anniversaire,
1214
00:55:56,896 --> 00:55:59,931
elle deviendra enfin
la voix d'une paix durable" ?
1215
00:56:00,000 --> 00:56:03,448
Can Draculaura
vraiment mettre fin à la guerre ?
1216
00:56:03,517 --> 00:56:05,379
Draculaura ?
1217
00:56:05,448 --> 00:56:07,241
Clawdeen ?
1218
00:56:07,310 --> 00:56:09,034
- Êtes-vous ok?
- Je vais bien.
1219
00:56:09,103 --> 00:56:10,310
Tu n'as pas reçu mon message ?
1220
00:56:10,379 --> 00:56:11,758
- Je l'ai fait,
mais tu dois revenir
1221
00:56:11,827 --> 00:56:13,413
sur le campus, genre, maintenant.
1222
00:56:13,482 --> 00:56:15,413
Ton père vient pour
ton anniversaire demain.
1223
00:56:15,482 --> 00:56:18,517
- Il est?
- Ouais.
1224
00:56:18,586 --> 00:56:20,206
Je ne peux pas.
1225
00:56:20,275 --> 00:56:21,379
Quoi?
1226
00:56:21,448 --> 00:56:25,103
- Je parle à
le Conclave des Sorcières.
1227
00:56:25,172 --> 00:56:27,724
- je ne pense pas
tu m'entends, d'accord ?
1228
00:56:27,793 --> 00:56:29,241
Ton père va le perdre.
1229
00:56:29,310 --> 00:56:31,724
Bloodgood va
devoir vous expulser.
1230
00:56:31,793 --> 00:56:33,172
Tout cela se termine mal.
1231
00:56:33,241 --> 00:56:35,137
- J'ai une chance de réussir
le monde est meilleur
1232
00:56:35,206 --> 00:56:37,413
pour toutes les sorcières et vampires.
1233
00:56:37,482 --> 00:56:40,551
Je peux aider tout le monde.
1234
00:56:40,620 --> 00:56:43,034
N'est-ce pas ce que tu as
on en parle toujours ?
1235
00:56:45,517 --> 00:56:49,344
Ouais, mais...
1236
00:56:49,413 --> 00:56:52,103
dans chaque histoire
J'ai rêvé de ma vie,
1237
00:56:52,172 --> 00:56:56,103
vous êtes dans tous.
1238
00:56:56,172 --> 00:56:58,000
Je comprends
Je suis irrationnel
1239
00:56:58,068 --> 00:56:59,655
Mais je ne peux pas
te laisser derrière
1240
00:56:59,724 --> 00:57:01,206
Griffe, j'ai pris ma décision
1241
00:57:01,275 --> 00:57:03,724
- Tu n'as pas pu réparer
les problèmes du monde
1242
00:57:03,793 --> 00:57:05,068
Genre, une autre fois
1243
00:57:05,137 --> 00:57:07,172
Non, c'est le moment
1244
00:57:07,241 --> 00:57:09,482
- Mais si tu restes,
tu ne peux pas revenir en arrière
1245
00:57:09,551 --> 00:57:11,862
- Tu ne penses pas
que je le sais
1246
00:57:11,931 --> 00:57:14,896
Draculaura, s'il te plaît
1247
00:57:14,965 --> 00:57:16,793
- Tu ne vois pas que j'ai un
chance de changer le monde
1248
00:57:16,862 --> 00:57:18,241
Et pour mettre fin au combat
1249
00:57:18,310 --> 00:57:20,758
Une éternité de guerre
ça peut finir ce soir
1250
00:57:20,827 --> 00:57:23,724
Et ça ne semble pas bien
parce que tu sais que j'ai raison
1251
00:57:23,793 --> 00:57:26,482
Tu sais que j'ai raison
1252
00:57:26,551 --> 00:57:28,758
- Ne me le dis pas
que c'est fini
1253
00:57:28,827 --> 00:57:32,413
Parce que je ne peux pas lâcher prise
1254
00:57:32,482 --> 00:57:36,793
Tu es là depuis mon
des hauts et mes plus bas historiques
1255
00:57:36,862 --> 00:57:38,275
Les plus bas
1256
00:57:38,344 --> 00:57:39,965
Ma tête dit que tu as raison
1257
00:57:40,034 --> 00:57:42,965
Mais mon cœur dit
tu as tort
1258
00:57:43,034 --> 00:57:44,965
Ne me demandez pas
comment je sais ça
1259
00:57:45,034 --> 00:57:47,724
Je sais juste que ce n'est pas le cas
1260
00:57:47,793 --> 00:57:52,034
Comment se déroule notre histoire
1261
00:57:52,103 --> 00:57:57,344
Ce n'est pas comme ça
notre histoire continue
1262
00:57:57,413 --> 00:58:00,586
Ce n'est pas
comment se déroule notre histoire
1263
00:58:02,862 --> 00:58:05,275
- Alors tu m'aiderais
je tourne le dos à mon héritage
1264
00:58:05,344 --> 00:58:07,655
Si c'était toi,
Je sais ce que tu ferais
1265
00:58:07,724 --> 00:58:09,862
Vous parleriez de protection
ceux que tu aimes
1266
00:58:09,931 --> 00:58:11,620
Et apporter la paix
1267
00:58:11,689 --> 00:58:14,034
Mais je sais que si tu étais dans mon
des chaussures, tu n'hésiterais pas
1268
00:58:14,103 --> 00:58:15,379
- Attendez.
- Vous démontreriez
1269
00:58:15,448 --> 00:58:16,862
Attendez.
1270
00:58:16,931 --> 00:58:18,172
- Tu montrerais au monde
comment tu brilles
1271
00:58:18,241 --> 00:58:19,586
OK, peut-être que je le ferais
1272
00:58:19,655 --> 00:58:20,793
Vous le feriez.
1273
00:58:20,862 --> 00:58:22,862
Et maintenant, c'est mon heure
1274
00:58:22,931 --> 00:58:24,758
Je ne dis pas
que c'est fini
1275
00:58:24,827 --> 00:58:28,034
Mais je dois y aller
1276
00:58:28,103 --> 00:58:30,103
J'ai cherché
dans un but
1277
00:58:30,172 --> 00:58:34,172
Et je sais enfin, je sais
1278
00:58:34,241 --> 00:58:35,551
Ma tête dit que tu as tort
1279
00:58:35,620 --> 00:58:39,068
Mais mon cœur
dit que tu as raison
1280
00:58:39,137 --> 00:58:41,000
Cela peut être la fin
1281
00:58:41,068 --> 00:58:43,275
Je sais juste
1282
00:58:43,344 --> 00:58:48,137
Ce n'est pas comme ça
notre histoire continue
1283
00:58:48,206 --> 00:58:53,103
Ce n'est pas
comment se déroule notre histoire
1284
00:58:53,172 --> 00:58:56,551
Ce n'est pas comme ça
notre histoire continue
1285
00:58:56,620 --> 00:58:58,620
Assez.
1286
00:58:58,689 --> 00:59:01,310
Je ne peux pas vous regarder tous les deux
se battre comme ça
1287
00:59:01,379 --> 00:59:03,862
- Et je ne peux pas
combattre mon destin
1288
00:59:03,931 --> 00:59:06,620
- Il y a tellement de choses
J'ai changé dans ma peau
1289
00:59:06,689 --> 00:59:09,103
Mais je ne l'ai pas fait
fais-le pour moi
1290
00:59:09,172 --> 00:59:10,241
Je l'ai fait pour nous
1291
00:59:10,310 --> 00:59:11,827
Le pouvoir de trois
1292
00:59:11,896 --> 00:59:13,000
Pour que nous puissions devenir
1293
00:59:13,068 --> 00:59:15,172
Ce que nous avons dit que nous serions
1294
00:59:15,241 --> 00:59:18,448
- Et maintenant tu es
disant que c'est parti
1295
00:59:18,517 --> 00:59:20,758
- Ne me le dis pas
que c'est fini
1296
00:59:20,827 --> 00:59:24,413
- Oh
- Parce que je ne peux pas lâcher prise
1297
00:59:24,482 --> 00:59:28,379
Tu es là depuis mon
des hauts et mes plus bas historiques
1298
00:59:28,448 --> 00:59:30,517
Mes plus bas historiques
1299
00:59:30,586 --> 00:59:32,068
Ma tête dit que tu as raison
1300
00:59:32,137 --> 00:59:35,275
Mais mon cœur
dit que tu as tort
1301
00:59:35,344 --> 00:59:37,034
- Ne me demandez pas
comment je sais ça
1302
00:59:37,103 --> 00:59:39,068
Je sais juste
1303
00:59:39,137 --> 00:59:44,137
Ce n'est pas comme ça
notre histoire continue
1304
00:59:44,206 --> 00:59:49,275
Ce n'est pas
comment se déroule notre histoire
1305
00:59:49,344 --> 00:59:53,689
- Ce n'est pas comme ça
notre histoire continue
1306
01:00:00,586 --> 01:00:04,620
- Je suppose que c'est
au revoir pour l'instant.
1307
01:00:06,620 --> 01:00:09,103
Je suppose que oui.
1308
01:00:12,379 --> 01:00:14,275
Gardez ça avec vous cette fois.
1309
01:00:18,275 --> 01:00:20,034
Bonne chance avec le préfet.
1310
01:00:22,862 --> 01:00:25,206
Appelle-moi quand tu gagnes.
1311
01:00:48,896 --> 01:00:50,724
Bonjour, monstres.
1312
01:00:50,793 --> 01:00:53,758
Qui est le plus digne
diriger Monster High ?
1313
01:00:53,827 --> 01:00:57,000
Discours finaux des préfets
sont sur le point de commencer.
1314
01:00:57,068 --> 01:01:00,172
Ne sois pas en retard.
Je suis sérieux.
1315
01:01:29,724 --> 01:01:33,517
Hé-hé, ho-ho,
chaque sorcière doit partir.
1316
01:01:33,586 --> 01:01:37,620
Hé-hé, ho-ho,
chaque sorcière doit partir.
1317
01:01:37,689 --> 01:01:39,517
Hé-hé, ho-ho...
1318
01:01:39,586 --> 01:01:42,551
- Oh, mon Ra.
Écoute-les, Clawdeen.
1319
01:01:42,620 --> 01:01:44,931
Tu dois leur dire
ce qu'ils veulent entendre,
1320
01:01:45,000 --> 01:01:47,793
ou bien ils le feront
te manger vivant.
1321
01:01:47,862 --> 01:01:49,034
Désolé.
1322
01:01:49,103 --> 01:01:51,206
C'était–c'était
un peu effrayant.
1323
01:01:51,275 --> 01:01:53,448
Les discussions d’encouragement sont nouvelles pour moi.
1324
01:01:53,517 --> 01:01:55,655
- Mais sérieusement,
ils te mangeront vivant.
1325
01:01:55,724 --> 01:01:58,793
Ho-ho,
chaque sorcière doit partir.
1326
01:02:00,931 --> 01:02:04,275
Merci, amis monstres.
1327
01:02:04,344 --> 01:02:06,241
Toralei Stipe.
1328
01:02:06,310 --> 01:02:08,034
Merci Toralei.
1329
01:02:08,103 --> 01:02:11,310
Maintenant, s'il vous plaît, bienvenue
notre deuxième candidat préfet,
1330
01:02:11,379 --> 01:02:13,206
Clawdeen Loup.
1331
01:02:20,896 --> 01:02:22,724
Allez, Clawdeen.
1332
01:02:27,000 --> 01:02:31,172
Les sorcières sont l'ennemie.
1333
01:02:31,241 --> 01:02:33,896
Les sorcières sont méchantes.
1334
01:02:33,965 --> 01:02:36,310
La seule bonne sorcière est
une sorcière morte, non ?
1335
01:02:41,103 --> 01:02:43,068
Les humains ont dit que
sur les sorcières aussi.
1336
01:02:43,137 --> 01:02:45,758
Ils les craignaient et les chassaient,
1337
01:02:45,827 --> 01:02:49,758
tout comme ils le craignaient
et chassé des monstres.
1338
01:02:49,827 --> 01:02:53,241
Si quelqu'un comprend
qu'est-ce que c'est d'être détesté,
1339
01:02:53,310 --> 01:02:56,448
être persécuté, c'est nous.
1340
01:02:56,517 --> 01:02:59,551
C'est pourquoi nous devons rester debout
contre l'ignorance,
1341
01:02:59,620 --> 01:03:02,827
contre la peur et levez-vous
pour les marginalisés
1342
01:03:02,896 --> 01:03:07,379
et mal compris.
1343
01:03:07,448 --> 01:03:10,965
Mon meilleur ami
pratique la sorcellerie,
1344
01:03:11,034 --> 01:03:13,034
et je suis fier d'elle.
1345
01:03:13,103 --> 01:03:16,482
Elle est l'une des nôtres,
et elle est bonne.
1346
01:03:16,551 --> 01:03:19,379
Alors je la défends
et pour n'importe qui,
1347
01:03:19,448 --> 01:03:21,482
monstre, humain, sorcière,
1348
01:03:21,551 --> 01:03:23,655
qui croit que
préjugés anciens
1349
01:03:23,724 --> 01:03:26,965
sont moins importants
que ce que nous sommes maintenant.
1350
01:03:27,034 --> 01:03:29,172
Qui est avec moi ?
1351
01:03:39,551 --> 01:03:42,862
Mon meilleur ami
pratique la sorcellerie,
1352
01:03:42,931 --> 01:03:44,586
et je suis fier d'elle.
1353
01:03:44,655 --> 01:03:45,551
Entrez.
1354
01:03:45,620 --> 01:03:47,000
Elle est l'une des nôtres...
1355
01:03:47,068 --> 01:03:48,517
Hé.
1356
01:03:50,586 --> 01:03:53,172
J'ai reçu ton texte.
Quoi de neuf?
1357
01:03:53,241 --> 01:03:55,103
- Écoute, je suis désolé.
Je dois y aller.
1358
01:03:55,172 --> 01:03:56,758
Je crois en la paix.
Je fais.
1359
01:03:56,827 --> 01:03:59,241
Mais en ce moment, j'ai
pour retourner à l'école.
1360
01:03:59,310 --> 01:04:02,068
Mais pourquoi ?
1361
01:04:02,137 --> 01:04:03,862
Mes amis, ils ont besoin de moi.
1362
01:04:03,931 --> 01:04:06,896
Et j'en ai besoin.
1363
01:04:06,965 --> 01:04:10,965
- Je suis désolé.
Ce n'est pas possible.
1364
01:04:11,034 --> 01:04:12,862
Je reviendrai tout de suite.
1365
01:04:12,931 --> 01:04:15,137
Nous pouvons encore parler
au conclave.
1366
01:04:15,206 --> 01:04:17,275
C'est drôle.
1367
01:04:17,344 --> 01:04:18,724
Aussi intelligent que toi,
tu penses toujours
1368
01:04:18,793 --> 01:04:20,689
tu es un invité ici,
quand en fait,
1369
01:04:20,758 --> 01:04:23,310
tu as été prisonnier
tout au long.
1370
01:04:25,931 --> 01:04:27,275
Toi.
1371
01:04:27,344 --> 01:04:30,344
- Notre idée initiale était de
je viens de te kidnapper carrément.
1372
01:04:30,413 --> 01:04:32,724
Ellis était juste là
pour ouvrir le portail.
1373
01:04:32,793 --> 01:04:35,103
Mais quand tes amis
j'ai gêné,
1374
01:04:35,172 --> 01:04:37,344
eh bien, nous avons dû improviser.
1375
01:04:37,413 --> 01:04:41,000
Donc tout cela n’était qu’un mensonge.
1376
01:04:41,068 --> 01:04:44,310
C'était un moyen pour parvenir à une fin.
1377
01:04:44,379 --> 01:04:46,241
Prends-la.
1378
01:04:46,310 --> 01:04:49,068
j'ai un truc très spécial
des projets pour vous.
1379
01:04:56,379 --> 01:04:58,413
- Merci, étudiants.
Un rappel...
1380
01:04:58,482 --> 01:05:01,586
Quel est ton jeu, Loup ?
1381
01:05:01,655 --> 01:05:03,655
- Désolé?
- Vous préparez quelque chose.
1382
01:05:03,724 --> 01:05:05,689
- Quel est ton point de vue ?
- Aucun angle.
1383
01:05:05,758 --> 01:05:08,241
Je viens enfin de découvrir ma vérité.
1384
01:05:08,310 --> 01:05:09,793
- Mm.
- Félicitations.
1385
01:05:09,862 --> 01:05:11,034
Vous gagnez.
1386
01:05:19,103 --> 01:05:20,379
Qu'est-ce que c'est?
1387
01:05:20,448 --> 01:05:22,482
Quelque chose ne va pas ?
1388
01:05:22,551 --> 01:05:25,448
Bastet est toujours au Coven.
1389
01:05:25,517 --> 01:05:27,586
Elle envoie un avertissement.
1390
01:05:27,655 --> 01:05:28,931
Assemblée ?
1391
01:05:29,000 --> 01:05:30,862
- C'est Draculaura.
- Que se passe-t-il?
1392
01:05:30,931 --> 01:05:32,793
- Notre ami a des ennuis.
- Avec des sorcières.
1393
01:05:32,862 --> 01:05:34,758
- Attends, je les ai entendus
expliquant
1394
01:05:34,827 --> 01:05:38,482
comment sera Draculaura...
1395
01:05:38,551 --> 01:05:40,551
- Tu reviens ?
- C'est français.
1396
01:05:40,620 --> 01:05:42,586
- "La voix de la paix éternelle."
- Oui. Oui.
1397
01:05:42,655 --> 01:05:44,206
Mais il y en a un autre
traduction:
1398
01:05:44,275 --> 01:05:46,482
"la voix du repos éternel."
1399
01:05:46,551 --> 01:05:47,965
La malédiction de la mortalité.
1400
01:05:48,034 --> 01:05:49,758
- Attends, le sort qui a commencé
la guerre entre vampires et sorcières ?
1401
01:05:49,827 --> 01:05:52,931
- L'histoire dit
un vampire l'a lancé.
1402
01:05:53,000 --> 01:05:55,793
C'était trop puissant.
Cela a mis fin à la vie éternelle.
1403
01:05:55,862 --> 01:05:58,137
- Mais c'est juste
une légende, non ?
1404
01:05:58,206 --> 01:06:01,793
- Comment un sort pourrait-il épeler ça
les puissants existent et personne ne le sait ?
1405
01:06:01,862 --> 01:06:03,862
- Il y avait des rumeurs
de retour en France
1406
01:06:03,931 --> 01:06:08,413
ces sorcières
nous le cherchions.
1407
01:06:08,482 --> 01:06:09,965
La malédiction de la mortalité est réelle.
1408
01:06:10,034 --> 01:06:12,655
- Et ils ont compris
une façon de le lancer à nouveau...
1409
01:06:12,724 --> 01:06:14,103
Utiliser Draculaura.
1410
01:06:14,172 --> 01:06:15,827
"La voix de la paix éternelle."
1411
01:06:15,896 --> 01:06:20,000
C'était leur plan depuis le début...
pour tuer tous les vampires.
1412
01:06:20,068 --> 01:06:22,034
- Ils ont dit que ça arriverait
le jour de son anniversaire...
1413
01:06:22,103 --> 01:06:26,103
- Quand elle sera majeure
ce soir à minuit.
1414
01:06:26,172 --> 01:06:28,655
Je te l'ai dit, Loup.
1415
01:06:40,551 --> 01:06:42,689
Lâche-moi.
1416
01:06:46,275 --> 01:06:47,551
Quel est cet endroit ?
1417
01:06:47,620 --> 01:06:50,689
Le cœur de Coleman Eves.
1418
01:06:50,758 --> 01:06:52,896
Oh, elle était juste
un petit plant
1419
01:06:52,965 --> 01:06:56,758
quand elle a été tirée de
le sol même de la haine elle-même,
1420
01:06:56,827 --> 01:07:01,413
Salem, Massachusetts, 1693.
1421
01:07:01,482 --> 01:07:05,103
- 19 sorcières sont mortes à Salem.
- Oui.
1422
01:07:05,172 --> 01:07:09,000
- Leurs vies ont pris fin par
la peur et l'ignorance, par la haine.
1423
01:07:09,068 --> 01:07:11,310
Zamara, écoute-moi...
1424
01:07:12,931 --> 01:07:14,724
Argent fantôme.
1425
01:07:14,793 --> 01:07:17,137
N'est-ce pas intelligent comment
ça ne fait que blesser les monstres ?
1426
01:07:17,206 --> 01:07:18,758
Pourquoi fais-tu ça ?
1427
01:07:18,827 --> 01:07:20,689
- Je suis sûr que papa te l'a dit
cette vieille histoire
1428
01:07:20,758 --> 01:07:22,551
à propos de la malédiction de la mortalité ?
1429
01:07:22,620 --> 01:07:25,034
Il s'avère que c'est réel.
1430
01:07:25,103 --> 01:07:27,482
Et ce soir,
vous pouvez le lancer.
1431
01:07:27,551 --> 01:07:28,896
Quoi?
1432
01:07:28,965 --> 01:07:31,241
- Vous allez tous nous tuer...
mon père, ma famille.
1433
01:07:31,310 --> 01:07:32,724
Maintenant, vous comprenez.
1434
01:07:32,793 --> 01:07:35,172
Tu vois?
Je ne mentais pas.
1435
01:07:35,241 --> 01:07:37,655
Je veux la paix.
1436
01:07:37,724 --> 01:07:39,034
Mais quelle meilleure façon
pour y parvenir
1437
01:07:39,103 --> 01:07:42,206
qu'en détruisant tes ennemis
une fois pour toutes ?
1438
01:07:42,275 --> 01:07:44,931
- Maman, nous allions justement
faire chanter Dracula.
1439
01:07:45,000 --> 01:07:47,344
Ce... ce n'était pas
fait partie de notre plan.
1440
01:07:47,413 --> 01:07:52,724
- Cela a toujours été
ça fait partie de mon plan !
1441
01:07:52,793 --> 01:07:54,482
Désolé.
1442
01:07:59,206 --> 01:08:00,965
Papa, que se passe-t-il ?
1443
01:08:01,034 --> 01:08:03,448
- L'avez-vous trouvée ?
- Oui, et ce n'est pas bon.
1444
01:08:03,517 --> 01:08:06,275
Ils l'ont eue
une sorte de laboratoire en sous-sol.
1445
01:08:06,344 --> 01:08:08,724
Chérie, ils ont une cage.
1446
01:08:08,793 --> 01:08:10,413
Nous devons appeler la police.
1447
01:08:10,482 --> 01:08:11,965
- Et tu dis quoi ?
Salut.
1448
01:08:12,034 --> 01:08:13,758
Vous connaissez ces gens sympas qui
faire votre poudre de smoothie ?
1449
01:08:13,827 --> 01:08:15,896
Ce sont en fait des sorcières
tenir un vampire
1450
01:08:15,965 --> 01:08:17,724
dans leur effrayant
couche de sous-sol.
1451
01:08:17,793 --> 01:08:20,034
Papa, nous avons besoin de toi.
C'est toi le gars.
1452
01:08:22,413 --> 01:08:23,689
OK, je suis le gars.
1453
01:08:23,758 --> 01:08:26,586
Je comprends.
Je serai prêt.
1454
01:08:26,655 --> 01:08:28,586
Merci.
1455
01:08:28,655 --> 01:08:30,896
Je viens avec toi.
1456
01:08:30,965 --> 01:08:33,137
Draculaura est l'un des nôtres,
et je peux vous aider.
1457
01:08:33,206 --> 01:08:34,758
Je sais une chose ou deux
sur la lutte contre les sorcières.
1458
01:08:34,827 --> 01:08:38,586
En plus, j'ai un compte à régler.
1459
01:08:38,655 --> 01:08:42,068
- Cela pourrait être utile.
Allez.
1460
01:09:11,000 --> 01:09:13,379
- Bouge-le, étalon.
Je ne peux pas conduire.
1461
01:09:13,448 --> 01:09:15,068
Droite.
1462
01:09:15,137 --> 01:09:18,413
- Nous vous avons surveillé
ça fait longtemps, Draculaura,
1463
01:09:18,482 --> 01:09:20,344
nourrir vos passions.
1464
01:09:20,413 --> 01:09:22,344
Pensiez-vous que c'était un
accident que tu as trouvé
1465
01:09:22,413 --> 01:09:24,000
ce livre de sorts quand j'étais enfant ?
1466
01:09:24,068 --> 01:09:26,931
C'était tout pour ce moment.
1467
01:09:27,000 --> 01:09:29,689
La malédiction de la mortalité peut
être lancé uniquement par un vampire
1468
01:09:29,758 --> 01:09:31,413
qui est devenu majeur.
1469
01:09:31,482 --> 01:09:34,275
Je t'ai dit que tu le ferais
apprenez votre vrai pouvoir.
1470
01:09:35,793 --> 01:09:37,896
- Joyeux anniversaire, au fait.
- S'il te plaît.
1471
01:09:37,965 --> 01:09:40,034
Si tu fais ça,
cette guerre ne finira jamais.
1472
01:09:40,103 --> 01:09:41,793
Tous les monstres viendront pour vous.
1473
01:09:41,862 --> 01:09:44,103
Ce ne sera pas seulement
plus de vampires.
1474
01:09:44,172 --> 01:09:45,931
- Ellis, dis-lui.
- Maman, s'il te plaît.
1475
01:09:46,000 --> 01:09:47,793
- Ellis, un jour,
tu comprendras.
1476
01:09:47,862 --> 01:09:51,068
- Non, tu comprends, Ellis,
maintenant, aujourd'hui.
1477
01:09:51,137 --> 01:09:55,000
- Tellement ambitieux,
et à un moment si sombre.
1478
01:09:55,068 --> 01:09:56,241
Bravo.
1479
01:09:58,379 --> 01:10:00,517
Et au revoir.
1480
01:10:00,586 --> 01:10:03,551
Et maintenant il est temps
un deuxième sort.
1481
01:10:03,620 --> 01:10:07,137
Et je contrôle
votre esprit aussi.
1482
01:10:17,344 --> 01:10:18,793
À quelques minutes.
1483
01:10:18,862 --> 01:10:22,310
Tic tac.
Tic tac.
1484
01:10:33,206 --> 01:10:34,862
Ils n'apprennent jamais.
1485
01:10:34,931 --> 01:10:37,275
OK, tout le monde a compris le plan ?
1486
01:10:37,344 --> 01:10:39,206
Ouais, nous descendons.
1487
01:10:39,275 --> 01:10:42,000
- Vous descendez.
Vous descendez très bas.
1488
01:10:47,586 --> 01:10:49,206
Le laboratoire est à votre droite.
1489
01:10:49,275 --> 01:10:52,034
Et j'allume toutes les caméras
de retour à la vie dans 30 secondes.
1490
01:10:52,103 --> 01:10:55,586
- Soyez prêt.
- Merci, papa.
1491
01:10:55,655 --> 01:10:58,344
D'ACCORD. Vous avez entendu l'homme.
1492
01:10:58,413 --> 01:11:01,206
- Amusez-vous.
- Oh, nous le ferons.
1493
01:11:05,448 --> 01:11:06,758
Prêt à faire des bêtises ?
1494
01:11:06,827 --> 01:11:10,241
Absolument.
1495
01:11:10,310 --> 01:11:13,517
Je dis que nous commençons petit.
1496
01:11:13,586 --> 01:11:15,931
Construire.
1497
01:11:25,965 --> 01:11:28,517
- Il y a quelqu'un en G.
Fumée.
1498
01:11:28,586 --> 01:11:31,896
Tirez-le vers le haut.
1499
01:11:31,965 --> 01:11:33,551
- C'est un peu enfumé
ici-bas.
1500
01:11:33,620 --> 01:11:34,793
Tu veux envoyer quelqu'un ?
1501
01:11:34,862 --> 01:11:36,241
- Ouais.
Je peux le sentir dans mes yeux.
1502
01:11:36,310 --> 01:11:38,379
- Ouais. Quelque chose
qui se passe ici.
1503
01:11:38,448 --> 01:11:40,620
Allons-y.
1504
01:11:45,206 --> 01:11:46,724
D'ACCORD.
1505
01:11:46,793 --> 01:11:48,344
Le geste intelligent
c'est venir tranquillement,
1506
01:11:48,413 --> 01:11:50,172
mais vous ne regardez pas tous les deux
si intelligent.
1507
01:11:50,241 --> 01:11:52,310
Coupable.
1508
01:12:02,586 --> 01:12:05,413
- Je suppose qu'une gorgone, ce n'est pas grand-chose
sans ses yeux meurtriers.
1509
01:12:05,482 --> 01:12:07,517
- Clairement,
tu ne connais pas les gorgones.
1510
01:12:17,758 --> 01:12:19,793
Des pouces de cercueil.
1511
01:12:23,103 --> 01:12:25,241
-Draculaura,
Je suis ici dans ton école.
1512
01:12:25,310 --> 01:12:27,206
Où es-tu?
1513
01:12:27,275 --> 01:12:29,275
Zamara.
1514
01:12:29,344 --> 01:12:30,517
Salut, Dracula.
1515
01:12:30,586 --> 01:12:32,620
- Où est ma fille ?
- Oh, elle va bien.
1516
01:12:32,689 --> 01:12:35,827
Elle est à l'aise
pour le moment.
1517
01:12:35,896 --> 01:12:37,655
Qu'avez-vous fait?
1518
01:12:37,724 --> 01:12:39,068
Si tu lui as fait du mal, je le jure...
1519
01:12:39,137 --> 01:12:41,137
- Chut, chut, chut,
pas de temps pour des menaces vides de sens.
1520
01:12:41,206 --> 01:12:43,068
Tu n'as que
il reste quelques minutes.
1521
01:12:43,137 --> 01:12:45,206
Vous voyez, elle lance un casting
la malédiction de la mortalité...
1522
01:12:45,275 --> 01:12:46,517
Non.
1523
01:12:46,586 --> 01:12:49,068
- Et dans sept minutes...
- Zamara.
1524
01:12:49,137 --> 01:12:51,206
- Va te finir
et toute votre espèce pour toujours.
1525
01:12:51,275 --> 01:12:53,620
- Non, non. Tu n'as pas
pour ce faire, Zamara.
1526
01:12:53,689 --> 01:12:54,931
- Je voulais juste
pour voir ton visage
1527
01:12:55,000 --> 01:12:56,827
quand toi et ta fille
vieillir soudainement
1528
01:12:56,896 --> 01:12:58,448
- et se transforme en poussière.
- Non!
1529
01:12:58,517 --> 01:13:01,241
- Nous avons un problème.
- Non. Parle-moi.
1530
01:13:01,310 --> 01:13:03,379
- Aide-moi!
- Elle a été mordue !
1531
01:13:03,448 --> 01:13:06,931
Sortez-la d'ici.
1532
01:13:07,000 --> 01:13:09,896
Je vais m'en occuper moi-même.
1533
01:13:09,965 --> 01:13:11,965
- Écoutez-moi.
- Au revoir, Dracula.
1534
01:13:12,034 --> 01:13:14,344
Zamara, Zamara, Zamara!
1535
01:13:25,275 --> 01:13:28,620
Assurez-vous qu'elle continue de chanter.
1536
01:13:35,034 --> 01:13:37,068
Reste ici.
Personne n’entre.
1537
01:13:37,137 --> 01:13:40,517
- Compris.
- Personne.
1538
01:13:40,586 --> 01:13:42,827
Elle semble tendue.
1539
01:13:42,896 --> 01:13:44,103
Acclamations.
1540
01:13:45,827 --> 01:13:48,482
Vous allez le regretter.
1541
01:13:50,827 --> 01:13:53,586
Ouais, je ne ressens aucun regret.
Plus excitant, en fait.
1542
01:13:53,655 --> 01:13:55,172
A bientôt.
1543
01:13:58,413 --> 01:14:00,862
Allez.
1544
01:14:00,931 --> 01:14:02,241
Non.
1545
01:14:02,310 --> 01:14:04,551
11h57.
Nous n'avons plus de temps.
1546
01:14:12,172 --> 01:14:15,965
Frankie, je ne peux pas le faire.
1547
01:14:16,034 --> 01:14:17,655
Allez!
1548
01:14:17,724 --> 01:14:19,172
Ouvrir!
1549
01:14:19,241 --> 01:14:20,896
- Les blocs paramétriques sont
codé pour des utilisateurs uniques.
1550
01:14:20,965 --> 01:14:23,034
Vous le savez.
1551
01:14:23,103 --> 01:14:25,172
- Il doit y avoir un moyen.
- Pense.
1552
01:14:25,241 --> 01:14:28,379
Serrures. Comment casses-tu
une serrure incassable ?
1553
01:14:28,448 --> 01:14:29,724
Je l'ai.
1554
01:14:29,793 --> 01:14:31,000
Deux de mes livres préférés.
1555
01:14:31,068 --> 01:14:33,275
- Quoi?
Que fais-tu?
1556
01:14:33,344 --> 01:14:36,586
- Théorie électrique avancée
et physique appliquée des monstres.
1557
01:14:38,413 --> 01:14:40,000
Descendre.
1558
01:14:57,206 --> 01:14:59,551
- Arrêt.
S'il vous plaît, arrêtez.
1559
01:14:59,620 --> 01:15:01,586
- Nous essayons juste
pour sauver notre ami.
1560
01:15:01,655 --> 01:15:02,793
Ellis, s'il te plaît.
1561
01:15:02,862 --> 01:15:04,344
Désolé.
1562
01:15:07,551 --> 01:15:10,034
Bravo, Ellis.
1563
01:15:10,103 --> 01:15:13,586
Et vous deux, je suis impressionné.
1564
01:15:13,655 --> 01:15:14,862
Je le suis vraiment.
1565
01:15:14,931 --> 01:15:16,413
C'est un sort très délicat.
1566
01:15:16,482 --> 01:15:18,206
Le moindre contact
l'aurait réveillée.
1567
01:15:18,275 --> 01:15:20,103
Vous avez presque réussi.
1568
01:15:20,172 --> 01:15:25,620
Mais maintenant, les enfants,
le plaisir est terminé.
1569
01:15:25,689 --> 01:15:29,689
Il est temps pour toi de mourir...
1570
01:15:32,965 --> 01:15:36,517
- Dépêchez-vous.
Je ne peux pas la retenir.
1571
01:15:41,689 --> 01:15:43,620
- Wraith argent.
- Vous ne pouvez pas y toucher.
1572
01:15:43,689 --> 01:15:45,344
Cela va vous détruire.
1573
01:15:45,413 --> 01:15:48,931
Draculaura, s'il te plaît, réveille-toi !
1574
01:15:54,068 --> 01:15:55,517
Nous n'avons plus de temps.
1575
01:15:55,586 --> 01:15:56,689
- Non.
Non.
1576
01:15:56,758 --> 01:15:59,034
Non ! Non!
1577
01:15:59,103 --> 01:16:01,620
-Clawdeen.
Non, Clawdeen !
1578
01:16:01,689 --> 01:16:03,275
Arrêtez, s'il vous plaît.
1579
01:16:03,344 --> 01:16:06,310
Il doit y avoir un autre moyen.
1580
01:16:06,379 --> 01:16:09,172
- Je ne peux pas la retenir.
Elle est trop forte.
1581
01:16:12,000 --> 01:16:15,034
Non!
1582
01:16:16,551 --> 01:16:20,034
Non!
1583
01:16:33,310 --> 01:16:35,827
Clawdeen ?
1584
01:16:35,896 --> 01:16:38,241
Clawdeen.
1585
01:16:38,310 --> 01:16:41,758
Clawdeen, réveille-toi.
1586
01:16:41,827 --> 01:16:44,172
Clawdeen.
1587
01:16:44,241 --> 01:16:46,034
Clawdeen, ne me quitte pas.
1588
01:16:47,344 --> 01:16:51,310
Draculaura,
Je pense qu'elle est en train de mourir.
1589
01:17:02,620 --> 01:17:04,137
C'est tellement bon.
1590
01:17:04,206 --> 01:17:06,000
Je ne peux pas le gérer.
1591
01:17:12,034 --> 01:17:13,862
- Littéralement, comme,
deux jours entiers.
1592
01:17:21,413 --> 01:17:24,310
- Je suis le faucheur.
Je suis venu pour toi.
1593
01:17:24,379 --> 01:17:27,068
- S'il te plaît.
Je ne suis pas prêt.
1594
01:17:27,137 --> 01:17:28,344
-Clawdeen.
- Frankie ?
1595
01:17:28,413 --> 01:17:30,172
Clawdeen, réveille-toi.
1596
01:17:30,241 --> 01:17:32,931
- Frankie !
- Les morts doivent se reposer.
1597
01:17:33,000 --> 01:17:35,620
Rendez-vous, Clawdeen Wolf.
1598
01:17:35,689 --> 01:17:39,689
Se rendre?
1599
01:17:39,758 --> 01:17:41,724
Se rendre?
1600
01:17:41,793 --> 01:17:44,448
Cela veut dire...
1601
01:17:47,482 --> 01:17:49,517
Que j'ai le choix.
1602
01:17:49,586 --> 01:17:52,655
-Clawdeen.
- Frankie, je suis là.
1603
01:17:52,724 --> 01:17:54,482
- Clawdeen, ne me quitte pas.
Ne me quitte pas.
1604
01:17:54,551 --> 01:17:56,586
Réveillez-vous.
S'il vous plaît, réveillez-vous.
1605
01:17:56,655 --> 01:17:58,000
S'il vous plaît, réveillez-vous.
1606
01:18:57,275 --> 01:19:01,448
Clawdeen ?
1607
01:19:01,517 --> 01:19:04,000
Hé.
1608
01:19:04,068 --> 01:19:05,413
Hé.
1609
01:19:05,482 --> 01:19:07,275
Bon sang, elle est réveillée.
1610
01:19:07,344 --> 01:19:09,413
- Hey vous.
Tu vas bien?
1611
01:19:09,482 --> 01:19:12,551
Toujours en un seul morceau.
1612
01:19:12,620 --> 01:19:14,413
Oh, mec.
1613
01:19:14,482 --> 01:19:16,275
Plus ou moins.
1614
01:19:16,344 --> 01:19:17,310
Allons vous lever.
1615
01:19:17,379 --> 01:19:18,965
- Ouais.
Allez.
1616
01:19:20,689 --> 01:19:23,862
- Ça va ?
- Ouais.
1617
01:19:23,931 --> 01:19:25,241
Ce qui s'est passé?
1618
01:19:25,310 --> 01:19:26,965
C'était tout Draculaura.
1619
01:19:27,034 --> 01:19:30,551
Quand tu l'as réveillée,
c'était incroyable.
1620
01:19:30,620 --> 01:19:32,896
- Ouais, elle a ouvert une spécialisation
boîte de fesses de sorcière coqueluche
1621
01:19:32,965 --> 01:19:34,551
sur tout le monde.
1622
01:19:34,620 --> 01:19:37,793
- C'était fantastique, de la sorcellerie
utilisé par les gentils.
1623
01:19:37,862 --> 01:19:40,896
Excuses acceptées, Tor.
1624
01:19:49,068 --> 01:19:52,206
Je suis désolé.
1625
01:19:52,275 --> 01:19:54,103
Porte-poisse.
1626
01:19:56,172 --> 01:19:59,241
Draculaura !
1627
01:19:59,310 --> 01:20:00,862
Le devoir appelle.
1628
01:20:00,931 --> 01:20:02,241
Que t'a-t-elle fait ?
1629
01:20:02,310 --> 01:20:03,620
Êtes-vous blessé ?
Est-ce que ça va ?
1630
01:20:03,689 --> 01:20:07,482
- Papa, je vais bien.
Tout va bien.
1631
01:20:07,551 --> 01:20:09,275
Et j'en ai quelques-uns
prisonniers de haut niveau
1632
01:20:09,344 --> 01:20:11,103
pour que vous puissiez vous en occuper.
1633
01:20:11,172 --> 01:20:13,034
Oh, je le ferai.
1634
01:20:13,103 --> 01:20:16,206
Je le ferai très certainement.
1635
01:20:16,275 --> 01:20:20,137
Ma petite goule
grandit...
1636
01:20:20,206 --> 01:20:22,344
si vite.
1637
01:20:24,586 --> 01:20:26,724
- Zamara.
- Bonjour, Dracula.
1638
01:20:26,793 --> 01:20:28,413
- Toujours avec la cape ?
- Hé.
1639
01:20:28,482 --> 01:20:30,862
- C'est un tissu.
Les super-héros portent des capes.
1640
01:20:30,931 --> 01:20:33,103
Euh, je suis désolé.
1641
01:20:33,172 --> 01:20:36,551
Je n'en avais aucune idée.
1642
01:20:36,620 --> 01:20:38,482
Je sais.
1643
01:20:38,551 --> 01:20:43,000
Mais tu as fait la bonne chose
quand ça comptait.
1644
01:20:43,068 --> 01:20:47,206
Merci.
1645
01:20:47,275 --> 01:20:50,068
Alors que diriez-vous de faire ça
le début
1646
01:20:50,137 --> 01:20:52,655
de cette nouvelle ère de paix ?
1647
01:20:52,724 --> 01:20:54,862
Accord?
1648
01:20:54,931 --> 01:20:57,241
Accord.
1649
01:20:57,310 --> 01:20:59,275
À bientôt, Ellis.
1650
01:20:59,344 --> 01:21:01,413
À bientôt, Draculaura.
1651
01:21:04,068 --> 01:21:05,758
Bien joué, D.
1652
01:21:05,827 --> 01:21:06,965
Pas trop mal.
1653
01:21:07,034 --> 01:21:09,517
- OK, dis-moi exactement
ce qui s'est passé.
1654
01:21:09,586 --> 01:21:10,793
Elle peut invoquer des chauves-souris.
1655
01:21:10,862 --> 01:21:13,655
C'était le feu.
1656
01:21:17,689 --> 01:21:19,172
Bon.
1657
01:21:19,241 --> 01:21:21,206
- Je pense que j'ai enfin eu mon
nouvelles mises à niveau sous contrôle.
1658
01:21:21,275 --> 01:21:23,172
J'ai toujours su que tu le ferais.
1659
01:21:23,241 --> 01:21:25,448
Merci.
1660
01:21:25,517 --> 01:21:29,034
- On dirait que tu as compris
la fête que tu voulais après tout.
1661
01:21:29,103 --> 01:21:31,517
C'est parfait.
1662
01:21:33,965 --> 01:21:36,620
Qu'ils soient nés ou éclos
ou engendré à partir de slime
1663
01:21:36,689 --> 01:21:38,689
Aujourd'hui c'est le jour,
votre moment privilégié
1664
01:21:38,758 --> 01:21:40,344
13 lunes ont
venir et reparti
1665
01:21:40,413 --> 01:21:42,344
Et donc nous chantons
cette chanson d'anniversaire
1666
01:21:42,413 --> 01:21:44,275
13 lunes, 13 lunes
1667
01:21:44,344 --> 01:21:46,172
Encore 13 lunes
1668
01:21:46,241 --> 01:21:47,896
Faites un vœu.
1669
01:21:49,758 --> 01:21:52,862
- Bloodgood est sur le point d'annoncer
les résultats préfets.
1670
01:21:55,275 --> 01:21:57,000
Je vais bien.
1671
01:22:04,103 --> 01:22:06,000
- Allez.
Allons-y.
1672
01:22:12,689 --> 01:22:15,413
Attention, étudiants.
1673
01:22:15,482 --> 01:22:18,724
Voyons si j'ai réalisé mon souhait.
1674
01:22:18,793 --> 01:22:23,000
- Dans la grande cour de notre école
tradition de l'élection préfectorale,
1675
01:22:23,068 --> 01:22:25,034
le moment est venu.
1676
01:22:27,482 --> 01:22:32,379
Cette année
le préfet étudiant est...
1677
01:22:32,448 --> 01:22:34,448
Clawdeen Loup.
1678
01:22:46,172 --> 01:22:48,068
Salut, Kumon.
1679
01:22:49,965 --> 01:22:51,827
Vous avez protégé votre meute,
1680
01:22:51,896 --> 01:22:55,551
même quand l'école
je te détestais pour ça.
1681
01:22:55,620 --> 01:22:57,758
Ça a pris du courage, préfet.
1682
01:23:07,379 --> 01:23:10,068
On dirait que tu as
quelques cicatrices à toi maintenant.
1683
01:23:10,137 --> 01:23:13,551
- Eh bien, je suppose, nous avons enfin
avoir quelque chose en commun.
1684
01:23:13,620 --> 01:23:16,379
Nous sommes des créatures, Loup.
1685
01:23:16,448 --> 01:23:19,448
Nous partageons la lune.
1686
01:23:19,517 --> 01:23:21,758
Je suppose que oui.
1687
01:23:21,827 --> 01:23:23,103
Hum.
1688
01:23:30,448 --> 01:23:32,034
Clawdeen, séance photo.
1689
01:23:32,103 --> 01:23:33,413
Ouais, juste une seconde.
1690
01:23:33,482 --> 01:23:35,655
- Dis Shelfie.
- Shelfie.
1691
01:23:35,724 --> 01:23:37,413
Où est Draculaura ?
1692
01:23:37,482 --> 01:23:40,620
Ayo, D, nous avons
pour couper ce gâteau.
1693
01:23:40,689 --> 01:23:42,896
Tu sais, j'ai l'impression
1694
01:23:42,965 --> 01:23:45,034
Je dois voir un peu
de la vraie gorgone là-bas.
1695
01:23:45,103 --> 01:23:47,655
- C'était plutôt cool.
- Je dois être honnête.
1696
01:23:47,724 --> 01:23:52,103
Pour la première fois depuis longtemps,
c'était comme moi.
1697
01:23:52,172 --> 01:23:56,379
Et j'ai réalisé quelque chose.
1698
01:23:56,448 --> 01:23:59,310
J'ai réalisé que je devais partir.
1699
01:23:59,379 --> 01:24:00,448
Partir?
1700
01:24:00,517 --> 01:24:03,206
Ouais, le Gorgodien.
1701
01:24:03,275 --> 01:24:06,931
je vais le faire et partir
découvrir qui je suis vraiment.
1702
01:24:07,000 --> 01:24:08,689
Quoi?
1703
01:24:08,758 --> 01:24:11,275
Mais cela fait une année entière.
1704
01:24:11,344 --> 01:24:13,655
Ouais, c'est vrai.
1705
01:24:13,724 --> 01:24:16,206
Mais Monster High.
1706
01:24:16,275 --> 01:24:17,965
Je ne peux pas l'imaginer sans toi.
1707
01:24:18,034 --> 01:24:21,137
- Non, je ne peux pas imaginer
Monster High sans toi.
1708
01:24:21,206 --> 01:24:25,000
C'est qui tu es.
Vous vous êtes retrouvé.
1709
01:24:25,068 --> 01:24:28,551
Maintenant c'est mon tour.
1710
01:24:28,620 --> 01:24:32,241
Je suis toujours là pour toi.
1711
01:24:32,310 --> 01:24:34,517
Je compte dessus.
1712
01:24:38,310 --> 01:24:40,793
- Quand tu es
suivre ton coeur
1713
01:24:40,862 --> 01:24:43,206
Connaissez vos amis
ne sont jamais loin
1714
01:24:43,275 --> 01:24:45,068
- Qui a été là
dès le début
1715
01:24:45,137 --> 01:24:50,034
Tu sais qui
tes monstres sont
1716
01:24:50,103 --> 01:24:51,137
Je sais maintenant
1717
01:24:51,206 --> 01:24:52,137
J'ai compris
1718
01:24:52,206 --> 01:24:54,689
Il s'agit de
1719
01:24:54,758 --> 01:24:58,034
Défendre
ce que tu crois
1720
01:24:58,103 --> 01:24:59,241
Tellement puissant
1721
01:24:59,310 --> 01:25:00,241
Inarrêtable
1722
01:25:00,310 --> 01:25:01,310
Mon loup intérieur
1723
01:25:02,931 --> 01:25:06,758
Je suis censé être
l'ami dont tu as besoin
1724
01:25:06,827 --> 01:25:08,655
Le monde pourrait changer
1725
01:25:08,724 --> 01:25:10,758
Pas de retour en arrière
1726
01:25:10,827 --> 01:25:12,724
Mais regarde autour de toi
1727
01:25:12,793 --> 01:25:15,551
Vous avez trouvé un pack
1728
01:25:15,620 --> 01:25:17,586
- Danser avec toi
dans le noir
1729
01:25:17,655 --> 01:25:19,586
Faire de la magie, faire des étincelles
1730
01:25:19,655 --> 01:25:21,103
Qui a été là
dès le début
1731
01:25:21,172 --> 01:25:23,827
Tu sais qui
tes monstres sont
1732
01:25:23,896 --> 01:25:25,689
Ne vous laissez jamais vous effondrer
1733
01:25:25,758 --> 01:25:27,586
Chaque sourire et chaque cicatrice
1734
01:25:27,655 --> 01:25:29,689
Qui voit votre véritable cœur
1735
01:25:29,758 --> 01:25:33,620
Tu sais qui
tes monstres sont
1736
01:25:33,689 --> 01:25:36,241
Tu sais qui
tes monstres sont
1737
01:25:38,931 --> 01:25:40,862
- J'ai essayé d'être dur
et passer au niveau supérieur
1738
01:25:40,931 --> 01:25:43,172
Mais je suis assez
1739
01:25:43,241 --> 01:25:47,206
J'ai toujours eu
le pouvoir en moi
1740
01:25:47,275 --> 01:25:48,172
Pourquoi marcher seul
1741
01:25:48,241 --> 01:25:49,241
À travers l'inconnu
1742
01:25:49,310 --> 01:25:51,724
J'aurais dû le savoir
1743
01:25:51,793 --> 01:25:55,655
Je suis plus fort avec toi
tout dans mon équipe
1744
01:25:55,724 --> 01:25:57,517
Le monde pourrait changer
1745
01:25:57,586 --> 01:25:59,551
Pas de retour en arrière
1746
01:25:59,620 --> 01:26:01,620
Mais regarde autour de toi
1747
01:26:01,689 --> 01:26:02,793
Vous avez trouvé votre pack
1748
01:26:02,862 --> 01:26:04,172
Et c'est un fait
1749
01:26:04,241 --> 01:26:06,517
Danser avec toi
dans le noir
1750
01:26:06,586 --> 01:26:08,310
Faire de la magie, faire des étincelles
1751
01:26:08,379 --> 01:26:10,034
Qui a été là
dès le début
1752
01:26:10,103 --> 01:26:12,379
Tu sais qui
tes monstres sont
1753
01:26:12,448 --> 01:26:14,000
Ne vous laissez jamais vous effondrer
1754
01:26:14,068 --> 01:26:16,620
Chaque sourire et chaque cicatrice
1755
01:26:16,689 --> 01:26:18,068
Qui voit votre véritable cœur
1756
01:26:18,137 --> 01:26:22,068
Tu sais qui
tes monstres sont
1757
01:26:22,137 --> 01:26:26,275
Tu sais
qui sont tes monstres
1758
01:26:26,344 --> 01:26:28,620
Tu sais qui
tes monstres sont
1759
01:26:28,689 --> 01:26:31,551
- Amis, vous pouvez voler vers
avec tes problèmes
1760
01:26:31,620 --> 01:26:33,000
Les monstres sont
1761
01:26:33,068 --> 01:26:35,551
- Ceux qui restent
jusqu'à ce que vous les résolviez
1762
01:26:35,620 --> 01:26:37,068
Les monstres sont
1763
01:26:37,137 --> 01:26:40,310
- Le genre de héros
tu peux compter sur
1764
01:26:40,379 --> 01:26:43,517
Montrons-leur
qui nous sommes vraiment
1765
01:26:47,034 --> 01:26:49,137
Danser avec toi
dans le noir
1766
01:26:49,206 --> 01:26:51,137
Faire de la magie, faire des étincelles
1767
01:26:51,206 --> 01:26:52,655
Qui a été là
dès le début
1768
01:26:52,724 --> 01:26:56,137
Tu sais qui
tes monstres sont
1769
01:26:56,206 --> 01:26:58,413
- Vas-y, Frankie.
Vas-y, Frankie.
1770
01:26:58,482 --> 01:27:00,689
Vas-y, Frankie.
1771
01:27:00,758 --> 01:27:03,275
Vas-y, Frankie.
1772
01:27:04,862 --> 01:27:06,517
Merci de m'avoir sauvé.
1773
01:27:06,586 --> 01:27:07,827
- Je pense que nous tous
se sont sauvés.
1774
01:27:07,896 --> 01:27:09,275
Comme d'habitude.
1775
01:27:09,344 --> 01:27:10,793
Je suppose que c'est juste
ce que font les meilleurs amis.
1776
01:27:14,551 --> 01:27:16,137
- Mes amis, vous pourriez voler vers
avec tes problèmes
1777
01:27:16,206 --> 01:27:18,448
Tu sais qui
tes monstres sont
1778
01:27:18,517 --> 01:27:20,275
Celui qui reste
jusqu'à ce que vous les résolviez
1779
01:27:20,344 --> 01:27:22,137
Tu sais qui
tes monstres sont
1780
01:27:22,206 --> 01:27:24,137
Le genre de héros
tu peux compter sur
1781
01:27:24,206 --> 01:27:26,379
Tu sais qui
tes monstres sont
1782
01:27:26,448 --> 01:27:28,344
Tu sais, tu sais
1783
01:27:28,413 --> 01:27:32,000
Tu sais qui
tes monstres sont
1784
01:27:56,448 --> 01:27:58,655
D'accord.
1785
01:27:58,724 --> 01:28:01,103
- Hors de mon chemin !
- Quoi?
1786
01:28:05,551 --> 01:28:08,620
Les morts doivent se reposer.
1787
01:28:11,137 --> 01:28:15,724
Et je ne le ferai pas
être à nouveau trompé.
1788
01:28:18,517 --> 01:28:19,655
Et des actes.
1789
01:28:22,068 --> 01:28:25,172
Je ne peux pas arrêter les frissons
1790
01:28:25,241 --> 01:28:28,000
Mais vérifiez-le
1791
01:28:28,068 --> 01:28:31,000
Vous n'avez pas
avoir peur
1792
01:28:31,068 --> 01:28:34,620
Sachez qu'il y a un ami
1793
01:28:34,689 --> 01:28:37,724
À travers chaque défi
1794
01:28:37,793 --> 01:28:40,137
Cela vient à notre rencontre
1795
01:28:40,206 --> 01:28:43,275
Vous montrer le courage
1796
01:28:43,344 --> 01:28:46,172
Et dire que tu es assez
1797
01:28:46,241 --> 01:28:49,482
Alors allez, dis,
hé, les choses changent
1798
01:28:49,551 --> 01:28:52,862
Mais ouais,
c'est pendant les pauses
1799
01:28:52,931 --> 01:28:56,034
Cela fait de nous ce que nous sommes
1800
01:28:56,103 --> 01:28:58,137
Alors ne vous en faites pas
1801
01:28:58,206 --> 01:29:01,758
Nous devons y arriver
ensemble
1802
01:29:01,827 --> 01:29:04,965
Il faut se porter
1803
01:29:05,034 --> 01:29:07,586
Essayez comme un seul,
nous ne pouvons pas être perdus
1804
01:29:07,655 --> 01:29:10,413
On ne marche jamais seul
1805
01:29:10,482 --> 01:29:13,931
Nous devons y arriver
ensemble
1806
01:29:14,000 --> 01:29:17,034
Construisez-le pour toujours
1807
01:29:17,103 --> 01:29:19,344
- Briller comme un seul
- Action !
1808
01:29:19,413 --> 01:29:23,344
On ne marche jamais seul
1809
01:29:23,413 --> 01:29:25,000
Nous devons y arriver
ensemble
1810
01:29:27,931 --> 01:29:29,206
- Je suis spécial
- Hé. Hé.
1811
01:29:29,275 --> 01:29:31,724
C'est une conclusion
"Monstre High 2."
1812
01:29:33,655 --> 01:29:36,413
- Laissez votre lumière briller
- Waouh !
1813
01:29:36,482 --> 01:29:39,965
C'est ton super pouvoir
1814
01:29:40,034 --> 01:29:42,758
Et sous la surface
1815
01:29:42,827 --> 01:29:44,862
Nous sommes tous pareils
1816
01:29:44,931 --> 01:29:47,103
Mm, magnifique.
1817
01:29:47,172 --> 01:29:48,896
Ooh.
1818
01:29:48,965 --> 01:29:50,448
Chantez ça ensemble
1819
01:29:50,517 --> 01:29:52,551
- Partout, il faut briller,
nous devons briller.
1820
01:29:52,620 --> 01:29:54,896
- Parfois
nous faisons des erreurs
1821
01:29:54,965 --> 01:29:58,586
Nous venons d'apprendre
combien de temps cela prend
1822
01:29:58,655 --> 01:30:01,241
Que fais-tu ici ?
1823
01:30:03,758 --> 01:30:07,000
- Nous devons y arriver
ensemble
1824
01:30:07,068 --> 01:30:10,103
Il faut se porter
1825
01:30:10,172 --> 01:30:13,034
Essayez comme un seul,
nous ne pouvons pas être perdus
1826
01:30:13,103 --> 01:30:15,655
On ne marche jamais seul
1827
01:30:15,724 --> 01:30:18,137
Nous devons y arriver
ensemble
1828
01:30:18,206 --> 01:30:20,724
- Dernière scène ensemble, les gars.
- Dernière scène ensemble.
1829
01:30:28,206 --> 01:30:31,655
C'est l'heure de faire la fête !
1830
01:30:31,724 --> 01:30:33,689
Il faut se porter
1831
01:30:33,758 --> 01:30:36,172
Très bien, les gars.
1832
01:30:36,241 --> 01:30:38,517
En passant par le portail.
1833
01:30:38,586 --> 01:30:39,827
Salut, Growlwool.
1834
01:30:39,896 --> 01:30:41,206
Salut Fantasma.
Oh, j'espère que j'ai...
1835
01:30:41,275 --> 01:30:42,689
tu as ce colocataire
tu voulais.
1836
01:30:42,758 --> 01:30:44,310
Salut, Vladislav.
1837
01:30:44,379 --> 01:30:45,379
Tu es incroyable.
1838
01:30:45,448 --> 01:30:47,724
Vous vous souvenez de tout le monde.
1839
01:30:47,793 --> 01:30:49,862
- Je dois faire en sorte que tout le monde
se sentent les bienvenus.
1840
01:30:49,931 --> 01:30:51,965
Qui a fait ça pour nous ?
1841
01:30:52,034 --> 01:30:53,896
Je pense que nous l'avons fait.
1842
01:30:53,965 --> 01:30:55,275
Oh, c'est vrai.
1843
01:30:55,344 --> 01:30:57,689
- Bonjour.
Ici Steve Valentine.
1844
01:30:57,758 --> 01:30:59,241
Je suis sur le tournage de...
quel film on fait aujourd'hui ?
1845
01:30:59,310 --> 01:31:01,206
- "Monstre High 2."
- "Monstre High 2."
1846
01:31:01,275 --> 01:31:03,000
Et bonjour.
Qui es-tu?
1847
01:31:03,068 --> 01:31:04,620
Je m'appelle Salena.
1848
01:31:04,689 --> 01:31:06,620
- Saléna.
Elle est nouvelle.
1849
01:31:06,689 --> 01:31:08,000
Salut les gars.
1850
01:31:08,068 --> 01:31:09,827
Nous sommes dans le Clawditorium
prêt pour un discours
1851
01:31:09,896 --> 01:31:11,758
de notre fille, Clawdeen.
1852
01:31:11,827 --> 01:31:13,344
Clawdeen.
1853
01:31:13,413 --> 01:31:16,000
- Bloodgood est sur le point d'annoncer
les résultats préfets.
1854
01:31:19,827 --> 01:31:21,689
Je vais bien.
1855
01:31:21,758 --> 01:31:23,724
Clawdeen, ne me quitte pas.
1856
01:31:23,793 --> 01:31:26,413
Réveillez-vous.
S'il vous plaît, réveillez-vous.
1857
01:31:26,482 --> 01:31:28,517
- Nous avons un arbre
grandit dans notre école.
1858
01:31:28,586 --> 01:31:29,862
Des trucs sympas.
1859
01:31:29,931 --> 01:31:30,896
Avez-vous des arbres
dans ton école ?
1860
01:31:30,965 --> 01:31:32,344
Je ne pense pas.
1861
01:31:32,413 --> 01:31:33,931
- Réveille moi.
Réveille moi.
1862
01:31:34,000 --> 01:31:38,000
Mon cœur fait boum, boum, boum.
1863
01:31:38,068 --> 01:31:40,931
- Mon cœur s'en va
boum, boum, boum.
1864
01:31:41,000 --> 01:31:42,137
Boum, boum, boum.
1865
01:31:42,206 --> 01:31:44,103
Boum, boum, boum.
1866
01:31:44,172 --> 01:31:47,241
- Mon cœur s'en va
boum, boum, boum.
1867
01:31:47,310 --> 01:31:50,448
- Mon cœur s'en va
boum, boum, boum.
1868
01:31:50,517 --> 01:31:51,517
- Mon cœur bat...
1869
01:31:51,586 --> 01:31:52,896
Boum, boum, boum.
1870
01:31:52,965 --> 01:31:55,413
- Salena, mon cœur bat...
1871
01:31:55,482 --> 01:31:58,413
Boum, boum, boum.
1872
01:31:58,482 --> 01:32:00,344
- Avec
toute l'équipe du maquillage.
1873
01:32:09,896 --> 01:32:12,172
- C'est le
fabrication d'un monstre.
1874
01:32:12,241 --> 01:32:16,551
Ensemble pour toujours
1875
01:32:16,620 --> 01:32:22,448
Parfois, ce n'est pas le cas
comment se déroule l'histoire
1876
01:32:22,517 --> 01:32:27,448
Cette fois, ce n'est pas le cas
comment se déroule l'histoire
1877
01:32:27,517 --> 01:32:30,689
Enfin, j'ai terminé maintenant
1878
01:32:30,758 --> 01:32:32,931
Comment as-tu fait ça ?
1879
01:32:33,000 --> 01:32:36,206
- Alors comment vas-tu
réponds à cette question
1880
01:32:36,275 --> 01:32:39,827
Découvrez comment
une histoire reste vivante
1881
01:32:39,896 --> 01:32:41,551
Nous sommes les trois puissants
1882
01:32:41,620 --> 01:32:44,137
Alors pourquoi suis-je
impuissant à l'intérieur
1883
01:32:44,206 --> 01:32:46,931
Que se passe-t-il demain
1884
01:32:47,000 --> 01:32:50,344
L'avenir est juste
vide dans mon esprit
1885
01:32:50,413 --> 01:32:53,413
Je n'ai pas de mots à trouver
1886
01:32:58,482 --> 01:33:03,965
Il est temps d'affronter le temps
1887
01:33:04,034 --> 01:33:08,931
Ensemble pour toujours
1888
01:33:09,000 --> 01:33:13,724
Parfois, ce n'est pas le cas
comment se déroule l'histoire
1889
01:33:13,793 --> 01:33:18,586
Cette fois, ce n'est pas le cas
comment se déroule l'histoire
1890
01:33:20,896 --> 01:33:23,551
Ce n'est pas ainsi que se déroule l'histoire
1891
01:33:23,620 --> 01:33:26,758
Et c'est terminé
"Monstre High 2."